1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:17,152 --> 00:00:20,155
-Ben Shawn Ruddy ve ben
bir parça çöp.

4
00:00:23,223 --> 00:00:25,727
Ben Shawn Ruddy'yim.
dünyanın en büyük ahmaklığı.

5
00:00:25,760 --> 00:00:28,395
Ve çünkü ilgiyi seviyorum
ve kendimden nefret ediyorum,

6
00:00:28,428 --> 00:00:33,200
Bütün korkularımla yüzleşiyorum
Aynı anda aptalca bir meydan okuma.

7
00:00:33,233 --> 00:00:36,270
Yardım! [Çığlıklar]

8
00:00:36,670 --> 00:00:38,272
Ah!

9
00:00:39,473 --> 00:00:43,678
Durmak! Muchacho'lar!

10
00:00:46,313 --> 00:00:48,282
Hey, salak herifler!

11
00:00:49,783 --> 00:00:51,385
(bip sesi)
-Ne dedin?

12
00:00:51,418 --> 00:00:53,320
-Ah (bip) (bip)
-Hey!

13
00:00:53,353 --> 00:00:55,088
(bip) (bip)

14
00:00:55,122 --> 00:00:56,157
[Çığlıklar]

15
00:00:56,190 --> 00:00:58,860
Bu "Shawn'ın Gazabı."

16
00:00:58,893 --> 00:01:01,863
"Shawn'ın Gazabı"na hoş geldiniz.
Cadılar Bayramınız kutlu olsun!

17
00:01:01,897 --> 00:01:03,330
[Gürleyen]

18
00:01:03,363 --> 00:01:04,698
Ah!

19
00:01:07,202 --> 00:01:08,803
Hayır, hayır, hayır!

20
00:01:11,405 --> 00:01:13,442
Yardım!

21
00:01:15,477 --> 00:01:18,178
Ah!

22
00:01:18,212 --> 00:01:20,182
Hadouken!

23
00:01:20,215 --> 00:01:23,450
[Muzaffer müzik çalıyor]

24
00:01:23,483 --> 00:01:25,487
[Çığlıklar]

25
00:01:25,520 --> 00:01:27,522
Geri döndüm!

26
00:01:27,555 --> 00:01:30,258
Altı ay sonra
ramen eriştesi yemekten

27
00:01:30,292 --> 00:01:35,397
doğranmış Viyana parçalarıyla
sosisler, yeniden para kazanıyorum.

28
00:01:35,430 --> 00:01:37,198
[Çanlar]

29
00:01:37,232 --> 00:01:38,733
Ama umurumda değil
bu şeyler hakkında.

30
00:01:38,767 --> 00:01:40,668
Para umurumda değil.

31
00:01:40,702 --> 00:01:42,770
Sana değer veriyorum.

32
00:01:42,803 --> 00:01:44,838
Yedi yıldır,
yüzümü izledin

33
00:01:44,872 --> 00:01:46,807
senin eğlencen için korkularım.

34
00:01:46,840 --> 00:01:50,143
Ve bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum
Hepsiyle yüzleştim.

35
00:01:50,177 --> 00:01:51,512
Olumsuz.

36
00:01:51,545 --> 00:01:53,648
Öyle bir korku var ki
Henüz yüzleşmedim.

37
00:01:53,682 --> 00:01:56,750
Polislerden daha çok korktuğum bir şey.
Köpekbalıklarından daha fazlası.

38
00:01:56,783 --> 00:01:59,153
Bingo oynamaktan daha fazlası
yaşlılarla.

39
00:01:59,187 --> 00:02:03,157
Ben, Shawn Ruddy ve ölümcül bir şekilde
dehşete düşmüş...

40
00:02:03,190 --> 00:02:04,492
hayaletler.

41
00:02:04,525 --> 00:02:06,260
-[Çığlıklar]

42
00:02:06,293 --> 00:02:08,195
-büyüttüm
dini bir evde.

43
00:02:08,228 --> 00:02:11,232
Ben bu şeye inanıyorum.
O şeylerden nefret ediyorum.

44
00:02:11,265 --> 00:02:12,533
korku filmi izlemedim

45
00:02:12,567 --> 00:02:14,268
ilk yarıdan bu yana
"Hayalet Baba"nın.

46
00:02:14,302 --> 00:02:17,238
İşte bu yüzden kendimden nefret ediyorum
söyleyeceklerim için.

47
00:02:17,272 --> 00:02:19,207
Bir sonraki canlı yayın etkinliğim için,

48
00:02:19,240 --> 00:02:24,412
Bir gece geçireceğim
perili bir evde yalnız başına.

49
00:02:26,613 --> 00:02:28,415
Eğer hayaletler varsa
evde,

50
00:02:28,448 --> 00:02:30,785
bu neredeyse bir garanti
onları kızdıracağımı.

51
00:02:30,818 --> 00:02:33,220
Bu yüzden annem beni paketledi
bu paranormal kit.

52
00:02:33,253 --> 00:02:37,558
Kutsal su, haç, tuz,
sarımsak ve gümüş bir hançer.

53
00:02:37,592 --> 00:02:40,395
Bir kural buldum
sen ve sponsorlar

54
00:02:40,428 --> 00:02:44,865
beni tutabilir - eğer görürsem
veya olağandışı bir şey duyarsanız,

55
00:02:44,898 --> 00:02:47,568
Kontrol etmem lazım.

56
00:02:47,602 --> 00:02:50,305
Bu kuralı çiğnememe izin verirsen
Ödeme almayacağım.

57
00:02:50,338 --> 00:02:52,540
[Yavaş çekim]
Ödeme almayacağım.

58
00:02:52,573 --> 00:02:54,208
[Normal hız] Bu
şimdi yanınızda, İnternet.

59
00:02:54,242 --> 00:02:56,577
Livvid kanalımı izleyin
20 Ekim'de

60
00:02:56,610 --> 00:02:58,545
23:00
Dağ Standart Saati

61
00:02:58,578 --> 00:03:02,417
en büyük geri dönüş etkinliği için
ilk Paskalya'dan beri.

62
00:03:02,450 --> 00:03:03,818
O zaman görüşürüz.

63
00:03:03,852 --> 00:03:05,720
şunu unutma
şu beğen butonunu kırın,

64
00:03:05,753 --> 00:03:08,455
şu abone ol butonunu kırın,
ve beni Livvid'de takip edin.

65
00:03:35,583 --> 00:03:37,418
"Shawn'ın Gazabı"na hoş geldiniz.

66
00:03:37,452 --> 00:03:40,922
Bu gömlekler mevcut
şu anda ürün mağazamda,

67
00:03:40,955 --> 00:03:42,790
ve her zamanki gibi

68
00:03:42,823 --> 00:03:46,527
Bir nota yazdım
özellikle bu yayın için.

69
00:03:46,560 --> 00:03:49,930
Bunu arıyorum
"Shawn Carpenter'ın Cadılar Bayramı."

70
00:03:49,963 --> 00:03:52,700
Artık iTunes'ta mevcut.

71
00:03:52,733 --> 00:03:56,837
Tamam, bu Shawn Ruddy.

72
00:03:56,870 --> 00:04:00,408
canlı yayında size geliyorum...

73
00:04:00,442 --> 00:04:02,777
Ölüm Malikanesi.

74
00:04:02,810 --> 00:04:05,347
Dramatik bir hamle yapıyorum.
eğer söyleyemezsen.

75
00:04:05,380 --> 00:04:09,483
Bu en perili ev
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

76
00:04:09,517 --> 00:04:11,285
Ve bununla,
yani en perili olanı

77
00:04:11,318 --> 00:04:14,355
ama benim için çok ünlü değil
evde film çekmek.

78
00:04:14,388 --> 00:04:17,525
Ve harcıyorum
gece orada.

79
00:04:17,558 --> 00:04:19,593
Sinirsel kakalarım oldu
bütün hafta.

80
00:04:19,627 --> 00:04:21,628
Ama önemi yok
bana ne olur,

81
00:04:21,662 --> 00:04:23,698
seni getirmeye kararlıyım

82
00:04:23,732 --> 00:04:26,900
en sinematik deneyim
canlı yayında.

83
00:04:26,933 --> 00:04:29,303
Livvid bilekliğim yanımda
tam burada.

84
00:04:29,337 --> 00:04:32,540
Yani bileğimi hafifçe oynattığımda,
bu ileri geri kesecek

85
00:04:32,573 --> 00:04:35,677
selfie kameramdan,
benim bakış açım kam.

86
00:04:35,710 --> 00:04:37,912
Tamam aşkım.

87
00:04:43,617 --> 00:04:47,988
Şimdi, bu sonraki bölümün adı
beni kendimden koruyan.

88
00:04:52,093 --> 00:04:55,730
Her türlü cazibeyi ortadan kaldırmam gerekiyor
kolay bir çıkış.

89
00:04:57,698 --> 00:05:00,602
Kendimi fazlasıyla iyi tanıyorum.

90
00:05:01,002 --> 00:05:02,737
Tamam.

91
00:05:06,507 --> 00:05:08,042
çok aptallık yaptım
daha önce olan şeyler,

92
00:05:08,075 --> 00:05:11,078
ama hiçbir zaman tamamen olmadım
bunu yaparken yalnız.

93
00:05:23,123 --> 00:05:24,792
Eğer sadece ayar yapıyorsanız,

94
00:05:24,825 --> 00:05:28,495
yapmak üzereyim
Ölüm Malikanesi'ne yaklaşımım.

95
00:05:34,468 --> 00:05:39,573
Ölüm Malikanesi 1880'de inşa edildi
zengin bir Mormon öncüsü tarafından

96
00:05:39,607 --> 00:05:44,678
sosyal dışlanmış kızı için
Mildred Pratt adında bir şair.

97
00:05:44,712 --> 00:05:46,847
Mildred daha sonra
intihar etmek

98
00:05:46,880 --> 00:05:49,950
ve ilk ol
bu evde çok sayıda ölüm yaşandı.

99
00:05:49,983 --> 00:05:52,153
İntiharı evi lanetledi mi?

100
00:05:52,187 --> 00:05:56,057
Yoksa Mildred kurbanı mıydı?
zaten lanetli bir ev mi?

101
00:05:56,090 --> 00:05:57,458
[Gök gürültüsü gürlüyor]

102
00:05:57,492 --> 00:05:59,660
Bu iyiye işaret değil.

103
00:06:00,060 --> 00:06:03,832
Bu benim için pek iyi gitmiyor.

104
00:06:03,865 --> 00:06:06,100
Ben büyük bir hayranı değilim
bu ormanlardan.

105
00:06:06,133 --> 00:06:10,003
Aslında bir ceset buldular
birkaç yıl önce buradaydık.

106
00:06:10,037 --> 00:06:13,607
Yüzü tamamen
fareler tarafından yenir.

107
00:06:13,640 --> 00:06:16,610
Güçle alakalı mıydı
bu evden mi?

108
00:06:16,643 --> 00:06:18,012
Belki.

109
00:06:18,045 --> 00:06:21,415
Belki de öyleydi --

110
00:06:21,448 --> 00:06:22,717
Bir çöp adam.

111
00:06:22,750 --> 00:06:26,120
Bu biraz satanist
Wiccan saçmalığı.

112
00:06:27,655 --> 00:06:29,723
Buraya biraz göz çıkarmam lazım.

113
00:06:32,893 --> 00:06:34,795
[Bip sesi]

114
00:06:40,133 --> 00:06:42,937
Tüm bu kızılötesi kameralar
hareket etkinleştirildi mi

115
00:06:42,970 --> 00:06:45,105
ve hemen kesecek
beslemeyi otomatik olarak ayarlar.

116
00:06:45,138 --> 00:06:48,943
Yani eğer bir şey olursa
burada, bileceğiz.

117
00:06:50,143 --> 00:06:52,413
[Gök gürültüsü gürlüyor]

118
00:06:55,482 --> 00:06:57,585
Tamam.

119
00:06:57,618 --> 00:06:59,453
Bakalım.

120
00:07:03,157 --> 00:07:06,860
Dikenli tellerin büyük bir hayranı değilim
veya "sallanan" tel,

121
00:07:06,893 --> 00:07:08,628
annemin dediği gibi.

122
00:07:08,662 --> 00:07:10,732
Başka bir kapı daha olmalı.

123
00:07:20,808 --> 00:07:22,977
Evet. Bu daha iyi.

124
00:07:28,748 --> 00:07:31,218
İyi ki kaldırıyorum.

125
00:07:34,822 --> 00:07:38,825
İnternetten yasaklanmak
bana verdi

126
00:07:38,858 --> 00:07:40,193
Kendim üzerinde çalışma zamanı.

127
00:07:40,227 --> 00:07:42,663
Ah!

128
00:07:49,570 --> 00:07:50,838
Tamam.

129
00:07:50,872 --> 00:07:52,673
Tamam.

130
00:07:54,742 --> 00:07:56,177
Tamam.

131
00:08:01,715 --> 00:08:03,650
Örümcekler!

132
00:08:03,683 --> 00:08:05,152
Ah!

133
00:08:26,673 --> 00:08:30,077
Tamam aşkım.
Fikrimi değiştirmeden önce...

134
00:08:37,083 --> 00:08:41,188
Buna da denir
beni kendimden koruyan.

135
00:08:41,222 --> 00:08:43,023
Bu nedir, havalandırma mı?

136
00:08:49,030 --> 00:08:52,800
Mildred'ın ölümünden sonra 11 kişi daha
bu evde insanlar öldü

137
00:08:52,833 --> 00:08:56,003
nihayet olmadan önce
1956 yılında gemiye bindirildi.

138
00:08:56,037 --> 00:08:58,038
Bu -- [Çığlık atar] Kahretsin! Film çekmek!

139
00:08:58,072 --> 00:09:01,108
Vurmayı kastetmiştim. Lütfen yapma
benden para kazan Livvid.

140
00:09:01,142 --> 00:09:03,043
Bu yoğun bir durumdur.

141
00:09:03,077 --> 00:09:04,878
Bence olması lazım
vuruş sistemi,

142
00:09:04,912 --> 00:09:08,848
üç vuruş falan gibi,
bir sonrakinden başlayarak.

143
00:09:09,783 --> 00:09:13,720
Kutsal F.

144
00:09:13,753 --> 00:09:17,325
Bu oda benim A.H.'m gibi kokuyor.

145
00:09:17,358 --> 00:09:19,160
"Bana yardım et."

146
00:09:19,193 --> 00:09:22,262
Sadece boya.
Sadece boya.

147
00:09:22,295 --> 00:09:25,667
[Nefes nefese] Başka kimse var mı?
bundan korktun mu?

148
00:09:26,900 --> 00:09:29,170
"Ben bir ateistim.
Ben hayaletlere inanmıyorum."

149
00:09:29,203 --> 00:09:32,307
Aferin sana Kimbucha.

150
00:09:32,340 --> 00:09:34,142
"Perili evler abartılıyor."

151
00:09:34,175 --> 00:09:35,877
Perili evler nasıl olabilir?
abartılmak mı?

152
00:09:35,910 --> 00:09:38,378
Daha önce hiç yapmamıştım.

153
00:09:38,412 --> 00:09:41,782
Kiguy5 -- "Çocuklar seni aradı mı?
Lisedeki krater yüzü mü?"

154
00:09:41,815 --> 00:09:45,285
Hayır çünkü lisede
hâlâ sivilceydi.

155
00:09:45,318 --> 00:09:48,888
Senin delilerin.
Evet. Peki ya ona? [Gülüyor]

156
00:09:51,758 --> 00:09:53,827
Bu nedir?

157
00:09:53,860 --> 00:09:56,830
İğrenç! İğrenç!

158
00:09:56,863 --> 00:09:58,265
Bu iğrenç.

159
00:09:58,298 --> 00:10:00,267
Pekala Shawn, 10 dakika sonra,

160
00:10:00,300 --> 00:10:03,270
zaten sahipsin
küfür ve uyuşturucu.

161
00:10:20,253 --> 00:10:22,823
Bu bir kuyu kovası mı?

162
00:10:22,857 --> 00:10:24,892
Kendimi "The Ring"de gibi hissediyorum.

163
00:10:28,262 --> 00:10:30,263
İşte burada.

164
00:10:30,297 --> 00:10:32,867
Mildred'ın eski mutfağı.

165
00:10:35,970 --> 00:10:39,107
Bu, o odanın olduğu anlamına geliyor.

166
00:10:40,440 --> 00:10:42,977
Tamam aşkım.

167
00:10:43,010 --> 00:10:46,947
Yahuda Rahibi!
Şu şeye bak.

168
00:10:46,980 --> 00:10:49,183
Olabilir gibi görünüyor
birini fileto et.

169
00:10:49,217 --> 00:10:51,685
Tamam aşkım.

170
00:10:51,718 --> 00:10:54,020
Bu gece biz olacağız
üç odayı izleme,

171
00:10:54,053 --> 00:10:58,092
bunların hepsi gerçek
belgelenmiş paranormal aktivite.

172
00:10:58,125 --> 00:11:01,762
İlk oda,
ana yatak odası.

173
00:11:04,365 --> 00:11:07,033
Ahh.

174
00:11:07,067 --> 00:11:09,670
Bir kamera almalıyız
burada da var.

175
00:11:11,305 --> 00:11:15,108
İnternet, dua et
bu sandalye kırılmaz.

176
00:11:22,382 --> 00:11:24,085
Bu tutacak mı?

177
00:11:24,118 --> 00:11:27,387
Profesyonel ipucu --
daima koli bandı taşıyın.

178
00:11:27,420 --> 00:11:31,725
Kelimenin tam anlamıyla% 90'ını düzeltebilirsiniz
hayatın koli bandıyla ilgili sorunları.

179
00:11:31,758 --> 00:11:34,095
Koli bandından bir cüzdan yaptım
sekizinci sınıfta.

180
00:11:34,128 --> 00:11:35,930
Bununla hala gurur duyuyorum.

181
00:11:37,865 --> 00:11:39,467
Usta.

182
00:11:42,168 --> 00:11:46,307
Tamam, bu odada iki ayrı oda var
aynı hayaletin raporları

183
00:11:46,340 --> 00:11:48,808
ona Köşe Adam demekten hoşlanırım.

184
00:11:48,842 --> 00:11:50,978
Bu ilk hesap.

185
00:11:52,278 --> 00:11:56,183
1910'da Max Loland adında bir adam
tekrarlayan bir rüya hakkında yazdı

186
00:11:56,217 --> 00:11:58,485
uyurken vardı
bu odada.

187
00:11:58,518 --> 00:12:01,822
"Rüyalarımda uyanıyorum
ve çok uzun boylu bir adam görüyorum

188
00:12:01,855 --> 00:12:03,757
odamın kuzey köşesinde.

189
00:12:03,790 --> 00:12:06,827
Yüzünü göremiyorum
ama beni izlediğini biliyorum.

190
00:12:06,860 --> 00:12:09,130
Ve her zaman fısıldıyor
aynı şey --

191
00:12:09,163 --> 00:12:11,832
gölet suyu hala.

192
00:12:13,033 --> 00:12:17,538
Bir yıl sonra,
Max Loland uykusunda öldü.

193
00:12:17,572 --> 00:12:20,440
Bu odada.

194
00:12:20,473 --> 00:12:23,343
Muhtemelen bu pis yatakta.

195
00:12:24,212 --> 00:12:26,147
Kuzey köşesi.

196
00:12:26,180 --> 00:12:30,317
Tamam, kendini hazırla.
Bu gerçekten rahatsız edici.

197
00:12:30,350 --> 00:12:34,322
"1995 yılında bir ekip
paranormal araştırmacıların

198
00:12:34,355 --> 00:12:39,125
bu odaya geldi
ve bu fotoğrafı çektim.

199
00:12:39,158 --> 00:12:42,128
Tam burada duruyorlardı.

200
00:12:50,872 --> 00:12:52,372
[Gürültü]

201
00:12:54,242 --> 00:12:56,777
Yapabileceğimi sanmıyorum
artık burada ol.

202
00:13:01,582 --> 00:13:03,850
Umarım hepiniz takdir edersiniz
kamu hizmeti

203
00:13:03,883 --> 00:13:05,118
Burada bulunarak yapıyorum.

204
00:13:06,353 --> 00:13:09,257
LilyKing98 -- "Shawn, lütfen yap
doğru şey

205
00:13:09,290 --> 00:13:11,392
ve ruhlara yardım et
bu evin huzuru bul."

206
00:13:11,425 --> 00:13:15,828
Lanet olsun, hayır! ben değilim
bir şeytan kovucu, LilyKing98.

207
00:13:15,862 --> 00:13:18,465
Oyaboyo - "Hala mısın?
adı ne?"

208
00:13:18,498 --> 00:13:20,400
Hayır, şşşt! Buradayız.

209
00:13:23,237 --> 00:13:25,572
Olay orada oldu.

210
00:13:25,605 --> 00:13:29,008
Mildred kendini astı
bu merdivenlerin başında.

211
00:13:33,180 --> 00:13:36,850
[ürkütücü müzik çalıyor]

212
00:13:38,952 --> 00:13:40,888
Tüm hesaplardan
Kazabilirim,

213
00:13:40,922 --> 00:13:44,392
Mildred'ın küçük kasaba topluluğu
alıntının büyük bir hayranı değildim,

214
00:13:44,425 --> 00:13:47,293
"tuhaf ördek Mildred
ve onun tuhaf şiirleri."

215
00:13:47,327 --> 00:13:48,995
Böylece babası onu inşa etti
bu büyük ev.

216
00:13:49,028 --> 00:13:50,230
Nedenini bilmiyorum.

217
00:13:50,263 --> 00:13:51,498
Tahminimce öyle düşündü
çekebilir

218
00:13:51,532 --> 00:13:53,533
onun için bir koca.

219
00:13:57,203 --> 00:14:00,440
Ama görünen o ki kimse onu istemiyordu.

220
00:14:01,542 --> 00:14:03,610
Köşe Adam kadar ürkütücü
şeyler,

221
00:14:03,643 --> 00:14:06,047
burası ikinci kat
gerçek bu

222
00:14:06,080 --> 00:14:08,548
Bu evde paranormal G noktası var.

223
00:14:10,483 --> 00:14:12,452
Tamam aşkım.

224
00:14:17,490 --> 00:14:20,460
Çocuk odası.

225
00:14:20,493 --> 00:14:22,897
Bulduğum şeyden
araştırmamda beş çocuk

226
00:14:22,930 --> 00:14:24,130
bu odada öldüler.

227
00:14:24,163 --> 00:14:29,002
İki bebek ve üç çocuk.

228
00:14:29,035 --> 00:14:31,505
[Kapı gıcırdıyor]

229
00:14:31,538 --> 00:14:36,177
Ah. Her zaman nefret ettim
korkunç çocuk filmleri.

230
00:14:36,210 --> 00:14:38,678
Ya Haley Joel Osment
burada mı oturuyordu?

231
00:14:38,712 --> 00:14:40,680
Bir yetişkin olarak.

232
00:14:40,713 --> 00:14:43,083
Ah, bu daha kötü.

233
00:14:43,117 --> 00:14:45,452
Şu pencereye bak.

234
00:14:45,485 --> 00:14:47,622
Bu neden kapatılmadı?

235
00:14:52,258 --> 00:14:54,528
Bir şeyin kaçtığını mı düşünüyorsun?

236
00:14:57,530 --> 00:15:01,502
Tamam, şimdi hayalet için
Bu odanın kanıtı.

237
00:15:01,535 --> 00:15:04,438
Bu berbat oyunu oynayacağım
bazı hayalet avcılarından video

238
00:15:04,472 --> 00:15:07,307
90'larda kurulum yaparken
oda kamerası.

239
00:15:11,412 --> 00:15:13,347
-Geri dönmek istemiyorum
İçeride baba.

240
00:15:13,380 --> 00:15:16,050
-Biraz daha
sadece bize yardım etmek için.

241
00:15:16,083 --> 00:15:17,450
-HAYIR.

242
00:15:17,483 --> 00:15:20,120
-Pekala, alabiliriz
sonrasında dondurma.

243
00:15:20,153 --> 00:15:21,422
Jessica!

244
00:15:21,455 --> 00:15:24,257
Bana buranın benim odam olmadığını söylediler.

245
00:15:24,290 --> 00:15:26,527
-Bunu sana kim söyledi?

246
00:15:32,332 --> 00:15:34,233
Oldukça ürkütücü, değil mi?

247
00:15:34,267 --> 00:15:37,370
O kız kesinlikle bir şey gördü
bu odada.

248
00:15:37,403 --> 00:15:40,373
Ayrıca şunu söylemek istiyorum.
tasvip etmiyorum

249
00:15:40,407 --> 00:15:43,443
çocuğun kullanımı
paranormal araştırmalarda.

250
00:15:43,477 --> 00:15:47,213
Hiç çocuk kullanmadım
daha önce akrobasi hareketlerimde.

251
00:15:47,247 --> 00:15:49,383
İnsanların söylediklerine rağmen,
başka derinlikler de var

252
00:15:49,417 --> 00:15:51,518
batabileceğim bir şey.

253
00:15:51,552 --> 00:15:54,522
Tamam aşkım. Son oda.

254
00:15:54,555 --> 00:15:57,357
Burası oda
En çok ben korktum.

255
00:16:00,193 --> 00:16:03,263
Banyo.

256
00:16:03,297 --> 00:16:04,398
Ne oldu?

257
00:16:04,432 --> 00:16:06,433
Bir ayna!

258
00:16:06,467 --> 00:16:08,468
Kanlı Mary.

259
00:16:10,337 --> 00:16:12,372
Yapabildiğim son ölüm
oldu

260
00:16:12,405 --> 00:16:15,642
1955'te bu küvette.

261
00:16:18,145 --> 00:16:20,447
Ahhhh.

262
00:16:20,480 --> 00:16:22,148
Ah!

263
00:16:22,182 --> 00:16:24,017
Asla yapmam.

264
00:16:24,050 --> 00:16:30,523
EVP oynamak üzereyim
2002 yılında bu odada kaydedildi.

265
00:16:30,557 --> 00:16:33,427
sizin için
EVP'lere aşina olmayan,

266
00:16:33,460 --> 00:16:37,563
EVP'nin anlamı
Elektronik Ses Olgusu.

267
00:16:37,597 --> 00:16:39,667
Buradaki fikir, kayıtların
yapabilir

268
00:16:39,700 --> 00:16:41,535
iletişimleri topla
ölümden

269
00:16:41,568 --> 00:16:43,203
aksi halde duyamayız.

270
00:16:43,237 --> 00:16:45,372
Sana göstereceğim.
Şunu dinle.

271
00:16:45,405 --> 00:16:49,042
-Jay'imiz var.
Kayıt cihazını çalıştıracak.

272
00:16:49,075 --> 00:16:51,512
Kendini gerçekten hasta hissediyor.

273
00:16:51,545 --> 00:16:54,782
-Evet, sadece... istemiyorum.
Burayı sevmiyorum.

274
00:16:54,815 --> 00:16:58,318
İçeri girdiğimiz ikinci anda,
Ben sadece... bundan hoşlanmadım.

275
00:17:00,087 --> 00:17:03,157
Evet, sadece... bilmiyorum.
Burayı sevmiyorum.

276
00:17:03,190 --> 00:17:07,360
İçeri girdiğimiz ikinci anda,
Ben sadece... bundan hoşlanmadım.

277
00:17:07,393 --> 00:17:09,062
Bundan hoşlanmıyorum.

278
00:17:09,095 --> 00:17:12,732
Bundan hoşlanmıyorum.
Bundan hoşlanmıyorum.

279
00:17:12,765 --> 00:17:14,200
-Bunu duydunuz mu?

280
00:17:14,233 --> 00:17:17,103
Hayalet "anne" dedi
ve "gölet suyu".

281
00:17:17,137 --> 00:17:19,072
Aynen öyle
adamın günlüğü.

282
00:17:19,105 --> 00:17:21,542
Köşe Hayaleti dedi ki
göletin suyu hala duruyor.

283
00:17:23,577 --> 00:17:26,580
Tamamen gölet suyuydu!

284
00:17:26,613 --> 00:17:29,617
Tamam, tamam.
Belki "bağlı anne" idi.

285
00:17:29,650 --> 00:17:33,320
Her iki durumda da, bir varlık var
hala bu banyodayım.

286
00:17:33,353 --> 00:17:34,722
Neden hâlâ burada?

287
00:17:34,755 --> 00:17:38,825
Bu bizi geri getiriyor
acıklı hikayemize,

288
00:17:38,858 --> 00:17:41,695
yalnız Mildred
ve hüzünlü şiirleri.

289
00:17:41,728 --> 00:17:44,430
Mildred burada yaşıyordu
sekiz yıldır bu evde

290
00:17:44,463 --> 00:17:46,633
şiir yazmak
romantik aşk hakkında

291
00:17:46,667 --> 00:17:48,302
o yoktu.

292
00:17:48,335 --> 00:17:51,272
İşkence gören bir sanatçı,
diyebilirsin.

293
00:17:52,638 --> 00:17:56,410
Ama sonunda vuruldu
şans eseri

294
00:17:56,443 --> 00:17:58,412
yakışıklı olduğunda
zengin yayıncı

295
00:17:58,445 --> 00:18:00,547
Doğu Yakasından
Lars Jorgensen adı

296
00:18:00,580 --> 00:18:02,548
küçük kasabasından geçti.

297
00:18:07,353 --> 00:18:08,888
Aşık oldular,
ve iki yıl boyunca

298
00:18:08,922 --> 00:18:12,325
birbirlerine aşk yazdılar
neredeyse her gün mektuplar.

299
00:18:12,358 --> 00:18:14,762
Bundan sonra ne olacağını bilmek ister misiniz?

300
00:18:14,795 --> 00:18:16,763
sahip olacaksın
bizi izlemeye devam etmek için.

301
00:18:16,797 --> 00:18:18,765
[Gülüyor]

302
00:18:23,537 --> 00:18:25,538
Peki.
Her ne sebeple olursa olsun,

303
00:18:25,572 --> 00:18:29,877
bu odanın herhangi bir raporu yok
paranormal aktivite.

304
00:18:31,912 --> 00:18:36,583
Bu yüzden bunu arıyorum
güvenli oda

305
00:18:36,617 --> 00:18:39,385
ve ana üssümü kuruyorum.

306
00:18:41,955 --> 00:18:46,927
Bu oda artık
"Shawn'ın Gazabı" karargahı.

307
00:18:46,960 --> 00:18:49,630
[Çığlık atar] Bir dolap!

308
00:18:49,663 --> 00:18:51,898
Hayır. Hayaletler dolapları sever.

309
00:18:51,932 --> 00:18:54,333
Kontrol etmeliyim.

310
00:19:00,873 --> 00:19:02,675
Tamam aşkım. Biz temiziz.

311
00:19:02,708 --> 00:19:04,443
Bu ne?

312
00:19:04,477 --> 00:19:06,613
Bu nedir?!

313
00:19:06,647 --> 00:19:07,780
Bu hoşuma gitmedi!

314
00:19:07,813 --> 00:19:09,550
Eğer bir şey olursa
bu gece bana

315
00:19:09,583 --> 00:19:12,852
olacağını garanti ederim
bu şey yüzünden.

316
00:19:12,885 --> 00:19:15,755
Tamam, biraz alalım
Burada yeterince ışık var, olur mu?

317
00:19:15,788 --> 00:19:17,657
Bunu hak ettiğimi düşünüyorum.

318
00:19:22,528 --> 00:19:24,463
Eğer sadece ayar yapıyorsanız,

319
00:19:24,497 --> 00:19:29,903
yeni bitirdim
ev düzenim.

320
00:19:39,245 --> 00:19:40,547
Ah.

321
00:19:49,255 --> 00:19:50,790
Ahh.

322
00:19:50,823 --> 00:19:53,327
Yarım kalsam iyi olur
bu konuda.

323
00:19:53,360 --> 00:19:54,762
o kadar genç değilim
eskiden olduğum gibi.

324
00:19:54,795 --> 00:19:56,397
Alınmayın Thunder.

325
00:19:56,430 --> 00:19:59,600
Yani, öyle yazdığını biliyorum
%100 doğal içerikler,

326
00:19:59,633 --> 00:20:01,000
bu yüzden senin için iyi olduğuna eminim.

327
00:20:01,033 --> 00:20:02,535
Eğer 18 yaşındaysanız.

328
00:20:02,568 --> 00:20:04,638
UykusuzSırbistan --
Allah aşkına,

329
00:20:04,672 --> 00:20:06,307
bize ne olduğunu anlat
Mildred'a.

330
00:20:06,340 --> 00:20:09,977
Hayır, sizi tutmam lazım çocuklar
bütün gece izliyorum.

331
00:20:10,010 --> 00:20:11,878
TatumTot - ruhları kışkırt.

332
00:20:11,912 --> 00:20:16,350
Onları kışkırtıyorum.
Burada olmakla.

333
00:20:16,383 --> 00:20:18,285
Cidden ben yok muyum?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

334
00:20:18,318 --> 00:20:19,620
Bekle, bekle, bekle,
gitmeyin, gitmeyin.

335
00:20:19,653 --> 00:20:21,355
Kışkırtacağım.

336
00:20:21,388 --> 00:20:23,923
Ve evet, bir tekerlek yaptım
bunun için aptalca şeyler.

337
00:20:23,957 --> 00:20:26,993
Alayım.

338
00:20:27,027 --> 00:20:31,263
Sağ. Görmek?
Tamam, döneceğim.

339
00:20:31,297 --> 00:20:33,733
Ah, seans mı? Hadi.

340
00:20:33,767 --> 00:20:36,570
Tamam ama anladım
odayı seçmek için.

341
00:20:36,603 --> 00:20:38,905
İşleri benim yöntemimle yapacağız.
Elbette?

342
00:20:42,342 --> 00:20:45,312
Tamam, geri dön
şok edici sonuç

343
00:20:45,345 --> 00:20:46,947
Mildred destanından.

344
00:20:46,980 --> 00:20:49,548
Birbirimize yazdıktan sonra
iki yıl boyunca mektuplar

345
00:20:49,582 --> 00:20:53,053
Lars Mildred'a evlenme teklif etti
ve Boston'a taşın.

346
00:20:53,087 --> 00:20:54,688
Sonunda ayrılmak üzereydi

347
00:20:54,722 --> 00:20:57,590
ne aradı
"Bu pis kokulu küçük kasaba."

348
00:20:57,623 --> 00:21:00,360
Ama sadece iki gün önce
hareket etmesi gerekiyordu

349
00:21:00,393 --> 00:21:02,997
Lars beklenmedik bir şekilde öldü.

350
00:21:03,030 --> 00:21:06,667
Ertesi gün kendini astı
bu salonun sonunda.

351
00:21:13,740 --> 00:21:17,510
Ve efsaneye göre herkes
ondan sonra kim öldü

352
00:21:17,543 --> 00:21:19,445
hala bu evde.

353
00:21:19,478 --> 00:21:21,848
Neden?

354
00:21:21,882 --> 00:21:25,485
Çünkü Mildred topluyor
aileyi yaratacak ruhlar

355
00:21:25,518 --> 00:21:27,820
hayatında asla sahip olamazdı.

356
00:21:29,622 --> 00:21:31,358
[Tıklayın, müzik durur]

357
00:21:31,392 --> 00:21:34,027
[Gök gürültüsü gürlüyor]

358
00:21:56,650 --> 00:21:58,952
Ah, olamaz!

359
00:21:58,985 --> 00:22:01,655
Ah, bu fazla mükemmel!

360
00:22:01,688 --> 00:22:04,825
Oh, biri şuna baksın
ve bu şey için bir yıl bul.

361
00:22:04,858 --> 00:22:07,027
Ve eBay'deki geçerli fiyat.

362
00:22:07,060 --> 00:22:08,628
[Gülüyor]

363
00:22:08,662 --> 00:22:12,798
Palyaçolara kızmalı mıyım
beyaz yüz mü giyiyorsun?

364
00:22:12,832 --> 00:22:15,635
Her zaman iletişimsizim
bu şeylere ilişkin kurallarla.

365
00:22:15,668 --> 00:22:17,603
[Boğazını temizler]

366
00:22:21,407 --> 00:22:24,410
Başka bir zamanın ruhu,

367
00:22:24,443 --> 00:22:26,747
bir şeye dokunuyorum

368
00:22:26,780 --> 00:22:28,782
o bir zamanlar senindi.

369
00:22:28,815 --> 00:22:31,952
Bana gel. Seni çağırdım.

370
00:22:31,985 --> 00:22:33,853
[Gıcırdayan ses]

371
00:22:41,662 --> 00:22:46,633
Kırmızı gezici, kırmızı gezici,
Ölü bebekleri hemen buraya gönderin.

372
00:22:47,733 --> 00:22:50,137
[Gıcırdayan ses]

373
00:22:50,170 --> 00:22:51,905
Tanrım.

374
00:22:51,938 --> 00:22:53,840
nasıl olduğundan emin değilim
farkı söylemem gerekiyordu

375
00:22:53,873 --> 00:22:56,175
eski ev sesleri arasında
ve hayalet sesleri.

376
00:22:56,208 --> 00:22:57,443
Hayaletlerin gerçekten --

377
00:22:57,477 --> 00:22:59,078
[Yüksek ses, nefesi kesilir]

378
00:22:59,112 --> 00:23:02,082
[Çığlık atıyor]

379
00:23:05,152 --> 00:23:07,820
Bunu duydunuz mu?
Bu... ah!

380
00:23:07,853 --> 00:23:10,090
Peşimden geliyor.

381
00:23:12,758 --> 00:23:15,728
Bu bir ev sesi değildi.
Bu bir gümbürtüydü!

382
00:23:15,762 --> 00:23:17,863
Nasıl bir ev yıkılır?

383
00:23:19,698 --> 00:23:21,535
İşte olay şu.

384
00:23:21,568 --> 00:23:24,872
çok korktum
orada söyle ama...

385
00:23:24,905 --> 00:23:28,575
Bir şey hissettim sanki... sanki
göğsümde bir titreşim.

386
00:23:28,608 --> 00:23:30,977
Sanki... öyle hissettim.

387
00:23:31,010 --> 00:23:33,680
[nefes nefese]

388
00:23:33,713 --> 00:23:35,115
Bana inandın.

389
00:23:35,148 --> 00:23:37,017
Üretmeyi düşünüyorum
başrolde benim oynadığım bir film.

390
00:23:37,050 --> 00:23:38,818
Biliyor musun, aslında düşünüyorum
Ben yeterince iyiyim.

391
00:23:38,852 --> 00:23:41,488
onu arayacağım
"Excor-Shawnce"

392
00:23:41,522 --> 00:23:43,122
veya "Shawn-corcist".

393
00:23:43,155 --> 00:23:45,525
Kistlerden bahsetmişken,
Bu kızla çıkıyordum

394
00:23:45,558 --> 00:23:47,127
ön kolunda kist vardı.

395
00:23:47,160 --> 00:23:50,163
Yani çok büyük değildi ama
yine de bana heebies verdi.

396
00:23:50,197 --> 00:23:52,898
Artık anılarım
zamanla abartılmıştır.

397
00:23:52,932 --> 00:23:54,667
Bu yüzden onu her düşündüğümde,

398
00:23:54,700 --> 00:23:57,537
Bu Temel Reis kolunu hayal ediyorum
görünümlü kız.

399
00:23:57,570 --> 00:24:00,173
Kusma isteği uyandırıyor.

400
00:24:00,207 --> 00:24:02,975
(Nefes nefese kalır) Onu aramalıyız!

401
00:24:03,008 --> 00:24:05,512
Ne kadar tuhaf olurdu
eğer bir bölüm yapsaydık

402
00:24:05,545 --> 00:24:07,080
kistini nereye boşaltacağız?

403
00:24:07,113 --> 00:24:08,982
Şaşırırsan meydan okumayı kaybedersin.

404
00:24:09,015 --> 00:24:10,017
[Ürperiyorum]

405
00:24:10,050 --> 00:24:11,017
[Fermuarları açar]

406
00:24:11,050 --> 00:24:13,520
Bunu düşünemiyorum bile.

407
00:24:13,553 --> 00:24:16,188
[İdrara çıkıyor]

408
00:24:17,057 --> 00:24:20,593
[Uğultu]

409
00:24:26,065 --> 00:24:28,668
♪ Bom bom bom bom bom ♪

410
00:24:28,702 --> 00:24:34,640
♪ Bom bom ♪

411
00:24:34,673 --> 00:24:36,175
♪ Bom bom! ♪

412
00:24:36,208 --> 00:24:39,178
♪ Bom bom bom bom bom ♪

413
00:24:47,820 --> 00:24:51,725
Hadi ama.
Bu gerçek gibi bile görünmüyor.

414
00:24:51,758 --> 00:24:54,527
Buna kanmıyorum
Photoshop hack işi.

415
00:24:54,560 --> 00:24:57,997
Photoshop kullanıyorum
sekizinci sınıftan beri.

416
00:24:58,030 --> 00:25:00,100
Tamam aşkım.
Tamam oynayacağım.

417
00:25:00,133 --> 00:25:03,135
O kısmı yukarı çekelim
zaman kodu.

418
00:25:03,168 --> 00:25:05,072
Hadi oraya gidelim.

419
00:25:24,190 --> 00:25:26,893
[nefes nefese]

420
00:25:33,165 --> 00:25:37,070
Bu gerçekti. Bu gerçekti.

421
00:25:37,103 --> 00:25:39,705
Ne yapıyoruz?

422
00:25:39,738 --> 00:25:43,243
Oraya geri dönmeyeceğim.
Tam kapının dışındaydı.

423
00:25:44,610 --> 00:25:47,813
Kuralları boşver.
Bu bir hayalet sesi değildi.

424
00:25:47,847 --> 00:25:49,950
Bu gerçek bir kelimeydi,
gerçek şey.

425
00:25:49,983 --> 00:25:52,952
Bir iblis ya da Slenderman gibi
ya da başka bir şey.

426
00:25:52,985 --> 00:25:56,588
Hepiniz gördünüz.
Korkunç bacakları vardı!

427
00:25:56,622 --> 00:25:59,125
Kahretsin.

428
00:25:59,158 --> 00:26:01,628
Durmak. Durmak. kaybetmiyorum
yine sponsorlarım.

429
00:26:01,662 --> 00:26:03,897
Sadece... Bırak düşüneyim.

430
00:26:06,332 --> 00:26:11,705
Tamam, teknik olarak,
Sadece o noktaya gitmem gerekiyor

431
00:26:11,738 --> 00:26:13,607
ve koşabilirim
hemen geri döndüm, değil mi?

432
00:26:13,640 --> 00:26:15,908
sadece yürümeye ihtiyacım var
koridorun sonuna kadar

433
00:26:15,942 --> 00:26:17,310
ve hemen geri gel.

434
00:26:17,343 --> 00:26:19,245
Orada ve tekrar.

435
00:26:19,278 --> 00:26:22,048
"Bir Hobbitin Hikayesi" gibi.
Tamam, bunu yapabilirim.

436
00:26:22,082 --> 00:26:23,817
Bunu yapabilirim.
Ah, kahretsin, bunu yapamam!

437
00:26:23,850 --> 00:26:26,753
Hadi Shawn, yapabilirsin.
Sponsorlar.

438
00:26:39,032 --> 00:26:40,900
Tamam aşkım.

439
00:26:46,807 --> 00:26:48,775
Elbette.

440
00:26:57,350 --> 00:26:59,987
Tamam, işte başlıyorum.
Yükselişimi izle.

441
00:27:04,223 --> 00:27:06,392
Tamam gidiyorum.
ama biraz desteğe ihtiyacım var.

442
00:27:06,425 --> 00:27:10,930
Mesela bana resim gönderebilir misin
bebek pandalar gibi sevimli şeylerden

443
00:27:10,963 --> 00:27:13,132
veya kıyafet giyen köpekler
ve bok.

444
00:27:13,165 --> 00:27:15,068
Film çekmek. Çarpmak.

445
00:27:29,815 --> 00:27:32,052
Bunu açık mı bıraktım?

446
00:27:33,987 --> 00:27:35,288
Ne oldu?

447
00:27:38,257 --> 00:27:41,393
Haydi Shawn.
Bunu yapabilirsin.

448
00:27:47,433 --> 00:27:48,935
[Nefes nefese kalır] O da neydi?

449
00:27:48,968 --> 00:27:49,935
[Gürültü]

450
00:27:49,968 --> 00:27:52,905
Ne oldu?

451
00:27:52,938 --> 00:27:55,675
[Koşan ayak sesleri]

452
00:27:56,508 --> 00:27:58,845
[Kapı gıcırdıyor, nefesi kesiliyor]

453
00:27:58,878 --> 00:28:00,480
[Çığlıklar]

454
00:28:00,513 --> 00:28:03,115
Bu gerçek! Bu gerçek! Bu gerçek!

455
00:28:07,920 --> 00:28:11,057
Benden ne istiyorsun?!

456
00:28:11,090 --> 00:28:13,893
[nefes nefese]

457
00:28:14,793 --> 00:28:18,097
[Gürültülü ses]

458
00:28:18,130 --> 00:28:20,967
[Çığlıklar]

459
00:28:25,272 --> 00:28:28,107
-Aman Tanrım!

460
00:28:28,140 --> 00:28:29,775
Aman Tanrım.

461
00:28:29,808 --> 00:28:32,445
Shawn! Seni çok seviyorum.

462
00:28:32,478 --> 00:28:34,347
Sen olduğuna inanamıyorum!

463
00:28:34,380 --> 00:28:36,148
Seni izlemeye takıntılıyım.

464
00:28:36,182 --> 00:28:38,183
Yani kanalınızı izliyorum.

465
00:28:38,217 --> 00:28:41,220
-Beni nasıl buldun?
Burada olmaman gerekiyor.

466
00:28:41,253 --> 00:28:43,155
Ah, bir insan görmek çok güzel.

467
00:28:43,188 --> 00:28:45,090
- Kalabilir miyim?
-Evet lütfen.

468
00:28:45,123 --> 00:28:46,860
HAYIR!

469
00:28:46,893 --> 00:28:49,162
Lütfen beni bırakma.

470
00:28:49,195 --> 00:28:51,430
Sen kimsin?
-Ben Chrissy.

471
00:28:51,463 --> 00:28:54,233
Muhtemelen şunu görmüşsündür:
benden milyonlarca yorum.

472
00:28:54,267 --> 00:28:57,270
Ben QuizCat94.

473
00:28:57,303 --> 00:28:59,538
-Lanet olsun.
Bir saniye oturabilir miyim?

474
00:28:59,572 --> 00:29:00,973
ve tüm bunları işlemek mi istiyorsunuz?

475
00:29:01,007 --> 00:29:03,142
-Elbette.

476
00:29:10,015 --> 00:29:11,985
Ah, iyiyim.

477
00:29:14,220 --> 00:29:16,355
-Nasıl anladın?
burası neresi?

478
00:29:16,388 --> 00:29:18,825
-Ah, zor değildi.
Sadece parçaları bir araya getirdim.

479
00:29:18,858 --> 00:29:20,560
Yanlışlıkla onu başkasına verdin
sana söylendiğinde --

480
00:29:20,593 --> 00:29:22,195
-Vay, vay, vay.
Dur, dur.

481
00:29:22,228 --> 00:29:24,163
Artık istemiyorum
Bu gece ziyaretçilere sürpriz yapın.

482
00:29:24,197 --> 00:29:26,432
Yani sen dışarı çıktın
hiçliğin ortasına

483
00:29:26,465 --> 00:29:28,835
ve sonra bir saat aşağı
yarım yamalak bir toprak yol

484
00:29:28,868 --> 00:29:32,838
gecenin ortasında
tek başına sadece...

485
00:29:32,872 --> 00:29:34,807
-Sadece istedim
bizzat merhaba demek.

486
00:29:34,840 --> 00:29:36,342
Ayrıca yardımcı olabilirim
hayalet avı ile.

487
00:29:36,375 --> 00:29:38,177
gerçekten iyiyim
böyle şeylerde.

488
00:29:38,210 --> 00:29:40,380
-Tabii ki yapmıyorum
hayalet avı konusunda yardıma ihtiyacım var.

489
00:29:40,413 --> 00:29:43,348
Onları çizmede oldukça iyiyim
Görünüşe göre tek başıma dışarı çıktım.

490
00:29:43,382 --> 00:29:45,452
Ben lanet gibiyim
hayaletler için tuz yalamak.

491
00:29:45,485 --> 00:29:46,953
-Bekle, gidiyor musun?
-Ha?

492
00:29:46,987 --> 00:29:49,088
sanırım ben sadece
Kameralarımı bırakacağım.

493
00:29:49,122 --> 00:29:50,357
-Neden? seni düşündüm
paraya ihtiyacı vardı.

494
00:29:50,390 --> 00:29:52,558
-Bana yeterince para ödeyemezsin
burada kalmak için.

495
00:29:52,592 --> 00:29:54,860
-Kayıtla bile
görüntüleme sayısı.

496
00:29:56,428 --> 00:29:59,498
-Cidden?

497
00:29:59,532 --> 00:30:01,333
Ah.

498
00:30:05,872 --> 00:30:09,208
Lanet olsun!

499
00:30:09,242 --> 00:30:11,310
-Bak Shawn.
Kalmamızı istiyorlar.

500
00:30:11,343 --> 00:30:13,913
-Chrissy, olmaya çalışmıyorum
bir A deliği veya herhangi bir şey,

501
00:30:13,947 --> 00:30:16,415
ama kalmamızı istemiyorlar
<i>benim</i>kalmamı istiyorlar.

502
00:30:16,448 --> 00:30:20,520
Buradaki tüm önerme şudur
Perili bir evde yalnızım.

503
00:30:20,553 --> 00:30:23,222
Cidden?
Kalmasını mı istiyorsun? Tamam aşkım.

504
00:30:23,255 --> 00:30:27,093
Elbette. Anket yapacağım.
Kalmalı mı?

505
00:30:29,628 --> 00:30:31,297
Onun kalmasını gerçekten istiyor musun?

506
00:30:31,330 --> 00:30:34,033
Bu kadar korkutucu olmayacak
burada iki kişiyle birlikte.

507
00:30:35,668 --> 00:30:38,503
-Shawn, kalıyor muyuz?

508
00:30:38,537 --> 00:30:42,975
- Katılım gerçekten çok yüksek
burada seninle.

509
00:30:43,008 --> 00:30:44,377
Bu çok aptalca.

510
00:30:44,410 --> 00:30:47,180
Elbette,
bunu bir düşüneyim.

511
00:30:47,213 --> 00:30:49,215
Tamam aşkım. Biz kalacağız.

512
00:30:49,248 --> 00:30:51,050
-Evet! [Gülüyor] Evet!

513
00:30:51,083 --> 00:30:52,652
-Merhaba sponsorlar,
Sadece şunu söylemek istiyorum:

514
00:30:52,685 --> 00:30:55,187
Bunun teknik olarak olduğunu biliyorum
anlaşmamızın dışında,

515
00:30:55,220 --> 00:30:56,923
ama bunu gördün
Bunu ben yapmadım.

516
00:30:56,957 --> 00:30:58,257
Kendi başına geldi. Tamam aşkım?

517
00:30:58,290 --> 00:31:00,993
-Doğruyu söylüyor.
Onunla hiç tanışmadım.

518
00:31:01,027 --> 00:31:02,928
-Tamam aşkım.

519
00:31:02,962 --> 00:31:05,365
Bir hayaletimiz var
araştırmak için.

520
00:31:09,635 --> 00:31:11,403
Burada. Bunu al.

521
00:31:15,240 --> 00:31:16,875
-Chrissy.

522
00:31:18,010 --> 00:31:19,945
-Elbette.

523
00:31:25,318 --> 00:31:28,187
Tamam, acele edelim
iyice düşünmeden önce.

524
00:31:33,458 --> 00:31:36,328
Geldiğime inanamıyorum
yine burada.

525
00:31:44,137 --> 00:31:46,438
Arkanı dön. Şu tarafa bak.

526
00:31:46,472 --> 00:31:49,208
Dönüş. Evet, evet, evet.
Böyle geriye doğru yürüyün.

527
00:31:51,443 --> 00:31:55,047
Gözlerim arkada
artık kafamdan.

528
00:31:55,080 --> 00:31:58,117
-Bence gitmeliyiz
ana yatak odasına.

529
00:31:58,150 --> 00:31:59,718
-Hayır istemiyorum
oraya gitmek için.

530
00:31:59,752 --> 00:32:02,322
-Orada Köşe Adam yaşıyor.
Bu gördüğün kişi değil mi?

531
00:32:02,355 --> 00:32:04,557
-Tamam, peki.
Onun odasına gideceğiz.

532
00:32:05,525 --> 00:32:09,095
[Gök gürültüsü gürlüyor]

533
00:32:11,597 --> 00:32:13,065
-Hala ihtiyacım var mı?
geriye doğru yürümek mi?

534
00:32:13,098 --> 00:32:14,733
-Evet ama yukarıya bak
böylece gerçekten görebiliriz.

535
00:32:14,767 --> 00:32:16,702
-Tamam aşkım.

536
00:32:16,735 --> 00:32:18,403
-Daha iyi.

537
00:32:18,772 --> 00:32:21,107
-Merhaba Shawn.

538
00:32:21,140 --> 00:32:22,975
Bence insanlar gerçekten
beğen

539
00:32:23,008 --> 00:32:25,645
biraz daha hareket etsen
bu konuda heyecanlı.

540
00:32:25,678 --> 00:32:27,580
-Hayran açıklaması mı yapıyorsun?
şu anda bana mı?

541
00:32:27,613 --> 00:32:30,148
Ne yaptığımı biliyorum.

542
00:32:30,783 --> 00:32:34,153
İşte burada. Bu onun odası.

543
00:32:34,187 --> 00:32:36,655
Orada bazı insanlar öldü.

544
00:32:38,290 --> 00:32:41,427
Chrissy!

545
00:32:41,460 --> 00:32:44,463
Cidden?

546
00:32:44,497 --> 00:32:46,265
Chrissy!

547
00:32:48,567 --> 00:32:50,470
Chrissy, ne oluyor?
yapıyor musun?

548
00:32:50,503 --> 00:32:52,538
-[Gülüyor]
-Ben ciddiyim!

549
00:32:52,572 --> 00:32:54,740
Beni korkuttun.
Ne yapıyorsun?

550
00:32:54,773 --> 00:32:58,077
-Üzgünüm. Sadece hayalet avlıyorum.

551
00:32:58,110 --> 00:32:59,312
-Tamam aşkım. Peki, yeni kural.

552
00:32:59,345 --> 00:33:03,182
gitmiyoruz
hiç ayrılmamak. Tamam aşkım?

553
00:33:08,487 --> 00:33:11,457
Tamam aşkım. Her şey sakin görünüyor
şu anda orada.

554
00:33:21,600 --> 00:33:24,103
Hey, oraya gitmek için.
Bu onun alanı.

555
00:33:24,137 --> 00:33:26,205
Saygısızlık ediyorsun.

556
00:33:33,078 --> 00:33:36,148
-[Çığlıklar]
-[Çığlıklar]

557
00:33:36,182 --> 00:33:39,052
-[Nefes nefese] Bir şey duydum.

558
00:33:39,085 --> 00:33:40,553
- Onu öldüreceğim.

559
00:33:40,587 --> 00:33:44,490
Bu gece bitmeden,
Christy'yi öldüreceğim.

560
00:33:44,523 --> 00:33:46,392
Nedir?

561
00:33:47,827 --> 00:33:50,262
ben iyiyim
dolapları kontrol ediyorum.

562
00:33:56,235 --> 00:33:58,337
Bu farelere benziyor.

563
00:34:01,140 --> 00:34:02,308
Vay!

564
00:34:02,342 --> 00:34:04,710
Bu çok geriye gidiyor.

565
00:34:13,252 --> 00:34:15,588
Merdivenler!

566
00:34:17,457 --> 00:34:18,792
-Bir bakayım.

567
00:34:18,825 --> 00:34:22,595
Gizli bir oda.
Hadi oraya inelim.

568
00:34:23,162 --> 00:34:25,163
-Bu çok aptalca olurdu.

569
00:34:31,770 --> 00:34:34,273
Neden düşünüyorsun
bunu örtbas mı ettiler?

570
00:34:34,307 --> 00:34:35,675
-Belki de düşünmüşlerdir...
-Şşşt!

571
00:34:35,708 --> 00:34:40,245
Ah, öyle kokuyor
Burada ölü bir ayak var.

572
00:34:43,715 --> 00:34:46,452
Burası eski bir mahzene benziyor.

573
00:34:48,387 --> 00:34:50,457
-[Nefesi kesilir] Shawn!

574
00:34:52,157 --> 00:34:54,193
-Vay canına.

575
00:35:05,203 --> 00:35:06,672
Bu nedir?

576
00:35:06,705 --> 00:35:10,442
Kilitli.
Muhtemelen burada para vardır.

577
00:35:12,845 --> 00:35:15,313
Sizce bunlardan bazıları
Mildred'ın eşyası mı?

578
00:35:15,347 --> 00:35:16,582
-Bilmiyorum.

579
00:35:20,452 --> 00:35:22,422
Bu da ne?

580
00:35:24,357 --> 00:35:26,558
Bu nedir?

581
00:35:26,592 --> 00:35:28,760
Mildred Pratt'ı mı? Ne oldu?

582
00:35:28,793 --> 00:35:30,730
Bu onun günlüğü olmalı!

583
00:35:30,763 --> 00:35:34,533
Ortaya çıkarmak üzere miyiz?
Bu evin sırrı?

584
00:35:36,235 --> 00:35:39,572
"Danthus çiçek açıyor.
Kuşlar ötüyor.

585
00:35:39,605 --> 00:35:43,442
Senin görünüşün
güneşli gölgeliklerde."

586
00:35:43,475 --> 00:35:45,678
Boşver.
Bunlar sadece şiir.

587
00:35:45,712 --> 00:35:47,347
-Bu çok hoş.
Bir tane daha oku.

588
00:35:47,380 --> 00:35:49,348
- Kafiyeli bile değiller.

589
00:35:49,382 --> 00:35:50,717
-Ne? Bir bakayım.

590
00:35:50,750 --> 00:35:52,585
-Bu nedir?

591
00:35:52,618 --> 00:35:53,818
Bu nedir?!

592
00:35:53,852 --> 00:35:56,755
Bu ölü bir hayvan!

593
00:35:56,788 --> 00:35:58,623
-[Çığlıklar]
-Bu bir ölü.

594
00:35:58,657 --> 00:36:00,760
mumyalanmış hayvan!

595
00:36:00,793 --> 00:36:02,495
-HAYIR!

596
00:36:05,865 --> 00:36:09,868
-Gizli bir oda
Mildred'ın eşyalarıyla birlikte.

597
00:36:09,902 --> 00:36:11,803
[Gülüyor]

598
00:36:13,538 --> 00:36:17,443
Tekerleği yapın lütfen.
Evet. Evet. Hadi tekerleği yapalım!

599
00:36:17,477 --> 00:36:20,178
Bu sefer gerçekten heyecanlıyım.
Hadi yapalım.

600
00:36:26,552 --> 00:36:28,955
İşte Chrissy.
Döndürebilirsin.

601
00:36:31,690 --> 00:36:33,325
Tehlikede. Tekrar döndürün.

602
00:36:33,358 --> 00:36:35,995
-Hayır Shawn.
Bu bir kaza değil.

603
00:36:36,028 --> 00:36:38,763
Bir şey ikisini de yapmamızı istiyor.

604
00:36:45,037 --> 00:36:46,938
-Ruh tahtası.

605
00:36:51,377 --> 00:36:53,578
AVP muhabiri.

606
00:36:53,612 --> 00:36:54,813
-Mumlar mı?

607
00:36:54,847 --> 00:36:56,715
-Mumlarım yok.

608
00:36:56,748 --> 00:36:58,783
Bunlar bende var.

609
00:37:04,823 --> 00:37:07,927
-Başlamak için sana ihtiyacım olacak
şiirleri yüksek sesle okumak.

610
00:37:07,960 --> 00:37:09,528
-Hayır, çok sıkıcılar.

611
00:37:09,562 --> 00:37:12,565
-Sıkıcı değiller.
-Chrissy, bu benim şovum.

612
00:37:12,598 --> 00:37:14,733
Ellerinden birini koy
bu kitapta.

613
00:37:18,870 --> 00:37:21,640
Bu evin ruhları.

614
00:37:21,673 --> 00:37:23,942
konuşmak istiyoruz
bu evin çocuk ruhları.

615
00:37:23,975 --> 00:37:27,045
İnce bir şey değil.
Lütfen.

616
00:37:27,078 --> 00:37:29,648
Şimdi zemini çeviriyorum
Chrissy'nin yanına.

617
00:37:29,682 --> 00:37:31,450
Bunu anladın.

618
00:37:33,952 --> 00:37:36,655
-Nasılsın?
manevi çocuklarım mı?

619
00:37:38,390 --> 00:37:40,425
-Dinlemek.

620
00:37:46,865 --> 00:37:51,003
Herhangi biriniz öldürüldü mü?
Mildred adındaki ruh tarafından mı?

621
00:37:55,842 --> 00:37:59,878
-Shawn, bir ilahi biliyorum
bu her zaman işe yarar.

622
00:37:59,912 --> 00:38:01,713
Benden sonra tekrarla.

623
00:38:01,747 --> 00:38:04,817
-[Latince konuşuyorum]

624
00:38:04,850 --> 00:38:06,852
-Hayır tuhaf şeyler söylemiyorum
Anlamıyorum.

625
00:38:06,885 --> 00:38:08,853
-Tamam bilmiyorum.
aynen tercüme gibi.

626
00:38:08,887 --> 00:38:11,490
Ama temelde bu bir teklif
olanlara barış

627
00:38:11,523 --> 00:38:12,725
kim huzur içinde olmayabilir.

628
00:38:12,758 --> 00:38:14,993
Mesela belki ruh
memnun değildi.

629
00:38:15,027 --> 00:38:17,730
Belki de istediler
hayattan daha fazlası.

630
00:38:17,763 --> 00:38:19,098
-Tamam aşkım. İyi.

631
00:38:19,132 --> 00:38:21,500
-Tamam aşkım. Benden sonra tekrarla.

632
00:38:21,533 --> 00:38:31,743
-[Latince konuşuyorum]
-[Latince tekrarlanıyor]

633
00:38:31,777 --> 00:38:34,480
[Gürültülü ses]

634
00:38:34,513 --> 00:38:36,315
-O neydi?

635
00:38:39,918 --> 00:38:42,020
Hareket sensörleri bulunmalıdır
bir şey aldım

636
00:38:42,053 --> 00:38:43,822
banyoda.

637
00:38:44,990 --> 00:38:47,727
-Hadi gidip kontrol edelim.
-HAYIR!

638
00:38:47,760 --> 00:38:50,062
-Kontrol etmelisin
paranormal aktivite Shawn.

639
00:38:50,095 --> 00:38:51,530
Kuralları sen uydurdun.

640
00:38:51,563 --> 00:38:52,865
-Biz buyuz
şu anda yapıyorum.

641
00:38:52,898 --> 00:38:54,567
Hayaleti kontrol ediyoruz
bu odada.

642
00:38:54,600 --> 00:38:56,602
Eğer başka bir hayalet varsa
bir hayaleti kontrol ettiğimizde,

643
00:38:56,635 --> 00:38:59,472
iptal edilir.

644
00:38:59,505 --> 00:39:01,573
-"Chrissy senden daha cesur."
Durdur şunu.

645
00:39:01,607 --> 00:39:02,942
Benden daha cesur değil.

646
00:39:02,975 --> 00:39:05,077
Sadece dışarı çıkmaya çalışıyor
masa oyunumuzun

647
00:39:05,110 --> 00:39:08,013
çünkü açıkça kaybediyor.

648
00:39:08,047 --> 00:39:09,515
-"Senin kuralların, Shawn."

649
00:39:09,548 --> 00:39:11,383
Ver bana
çılgın bir mola arkadaşlar.

650
00:39:11,417 --> 00:39:13,585
Sizin Wrathies olduğunuzu sanıyordum.

651
00:39:13,618 --> 00:39:15,153
[Belirsizce fısıldıyor]

652
00:39:15,187 --> 00:39:19,792
Tamam, bana bir dakika ver
bunu düşünmek için.

653
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
-Merak etme Shawn.

654
00:39:27,032 --> 00:39:31,137
Yakında öyle bir his var ki
artık korkmayacaksın.

655
00:39:31,170 --> 00:39:33,538
-Bunun için teşekkür ederim.

656
00:39:33,572 --> 00:39:36,542
Ya Chrissy giderse?

657
00:39:36,575 --> 00:39:38,810
-Elbette. Sanırım.

658
00:39:38,843 --> 00:39:41,680
Ama sen dedin
asla ayrılmamalıyız.

659
00:39:41,713 --> 00:39:43,882
-Ama sonra yapmamız gerektiğini fark ettim.

660
00:39:45,750 --> 00:39:47,152
Çocuklar, çocuklar, vay, vay.

661
00:39:47,185 --> 00:39:49,988
Onu yapmıyorum
gidip kendi başına kontrol etsin.

662
00:39:50,022 --> 00:39:52,592
O güçlü bir
bağımsız kadın,

663
00:39:52,625 --> 00:39:55,627
ve o seçiyor
yalnız gitmek için, değil mi?

664
00:39:57,997 --> 00:40:00,165
Aslında böylesi daha iyi
çünkü bakabiliyorum

665
00:40:00,198 --> 00:40:03,068
monitörler ve size haber verin
eğer bir şey oluyorsa.

666
00:40:04,737 --> 00:40:07,072
[ürkütücü müzik çalıyor]

667
00:40:12,712 --> 00:40:13,978
Ne oldu?

668
00:40:14,012 --> 00:40:15,647
[Müzik durur]

669
00:40:15,680 --> 00:40:17,583
Bu neydi?

670
00:40:22,622 --> 00:40:24,590
Bu hareket mi etti?

671
00:40:27,492 --> 00:40:29,060
Ah, kahretsin.

672
00:40:30,997 --> 00:40:32,732
Chrissy mi?

673
00:40:32,765 --> 00:40:34,567
[Gıcırtı, güm sesi]

674
00:40:36,602 --> 00:40:38,203
Bu odayı boşver.

675
00:40:39,272 --> 00:40:41,940
[Gök gürültüsü gürlüyor]

676
00:40:47,178 --> 00:40:48,713
Chrissy mi?

677
00:40:52,985 --> 00:40:55,120
Chrissy mi?

678
00:40:57,088 --> 00:40:58,857
Chrissy!

679
00:41:04,530 --> 00:41:06,098
Chrissy!

680
00:41:19,245 --> 00:41:20,778
Chrissy mi?

681
00:41:24,983 --> 00:41:26,718
-Ah!
-[Çığlıklar]

682
00:41:26,752 --> 00:41:29,288
Aptal... büyük küçük yalanlar.

683
00:41:29,322 --> 00:41:30,688
"F"nin senin sorunun ne?

684
00:41:30,722 --> 00:41:32,123
-Çok gerginsin.

685
00:41:32,157 --> 00:41:34,693
-Çünkü gerçek anlamda var
gerçek hayalet şeyler

686
00:41:34,727 --> 00:41:36,928
şu sıralar başıma geliyor,
ve sen buradasın

687
00:41:36,962 --> 00:41:39,063
senin gibi ortalığa işemek
bunların hiçbirini umursama,

688
00:41:39,097 --> 00:41:40,832
ve deniyorsun
Hayranlarımı bana düşman etmek için.

689
00:41:40,865 --> 00:41:43,735
-Shawn, bu sadece bir şaka.
-Hayır değil.

690
00:41:43,768 --> 00:41:45,837
Nereye gittin?

691
00:41:45,870 --> 00:41:47,807
-Sadece saklanıyorum.

692
00:41:47,840 --> 00:41:49,975
-Nerede Chrissy?
O kadar hızlı kayboluyorsun ki.

693
00:41:50,008 --> 00:41:51,543
Sen nereden biliyorsun?
nereye saklanmalı?

694
00:41:51,577 --> 00:41:54,247
Daha önce burada bulundun mu?

695
00:41:54,280 --> 00:41:56,615
Buraya benden önce mi geldin?

696
00:41:56,648 --> 00:41:57,950
-Hayır Shawn.

697
00:41:57,983 --> 00:42:00,618
-Peki içeri nasıl girdin?
Kapıyı kilitledim.

698
00:42:00,652 --> 00:42:03,022
-Pencereden geçtim.
-Saçmalık!

699
00:42:03,055 --> 00:42:07,092
Büyük bir hayran değilsin.
Sen çılgın bir sapık sapıksın.

700
00:42:07,125 --> 00:42:09,262
Her şey tersine döndü
içimde bebeğim bir ucube oturuyor.

701
00:42:09,295 --> 00:42:14,267
Bu arada, %100 yasal oldum
peşimde iblisler ya da hayaletler.

702
00:42:16,635 --> 00:42:18,303
Resmî olarak davetsizsin.

703
00:42:18,337 --> 00:42:21,773
Şimdi geri döneceğim
güvenli odada tek başıma

704
00:42:21,807 --> 00:42:24,843
ve Google nasıl şeytan kovulur
hayalet çocuklar.

705
00:42:24,877 --> 00:42:26,612
-sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

706
00:42:26,645 --> 00:42:28,213
-Neden?

707
00:42:29,682 --> 00:42:31,250
[Gürleyen]

708
00:42:31,283 --> 00:42:32,985
-[Gülüyor]

709
00:42:33,018 --> 00:42:34,787
-[Çığlıklar]

710
00:42:38,290 --> 00:42:40,758
[Çığlık atıyor]

711
00:42:40,792 --> 00:42:42,027
[Gürültü]

712
00:42:42,060 --> 00:42:43,662
[nefes nefese]

713
00:42:48,067 --> 00:42:49,868
Ah, kahretsin.

714
00:42:54,205 --> 00:42:56,008
Kahretsin.

715
00:42:59,412 --> 00:43:01,180
Kahretsin.

716
00:43:04,683 --> 00:43:06,685
Kahretsin. Onu öldürdüm.

717
00:43:06,718 --> 00:43:08,920
Onu öldürdüm.

718
00:43:08,953 --> 00:43:11,957
Polislere ihtiyacım var.
Polislere ihtiyacım var.

719
00:43:13,892 --> 00:43:15,293
Yardım!

720
00:43:15,327 --> 00:43:17,797
Bir kaza oldu!
Birini öldürdüm!

721
00:43:17,830 --> 00:43:19,398
Biri polisi arasın!

722
00:43:19,432 --> 00:43:21,933
Eski Pratt evindeyim
yaklaşık 20 mil aşağıda

723
00:43:21,967 --> 00:43:23,402
McGreedy Yolu.

724
00:43:23,435 --> 00:43:26,205
Şehre doğru arabayla gideceğim
ve teslim oluyorum.

725
00:43:30,875 --> 00:43:33,978
Çok üzgünüm!
Bu bir kazaydı!

726
00:43:41,018 --> 00:43:43,355
Ne oldu?

727
00:43:46,158 --> 00:43:47,927
Chrissy mi?

728
00:43:56,435 --> 00:43:58,203
Chrissy mi?

729
00:44:10,248 --> 00:44:12,050
Chrissy mi?

730
00:44:18,057 --> 00:44:21,393
İlk yardım çantasını bırakacağım
Kit tam burada sizin için.

731
00:44:23,128 --> 00:44:25,130
-[Nefesi kesilir]
-[Gürültü]

732
00:44:26,998 --> 00:44:29,368
[nefes nefese]

733
00:44:31,437 --> 00:44:34,473
Bu da neydi?

734
00:44:34,507 --> 00:44:36,275
Bu nedir?

735
00:44:47,185 --> 00:44:48,953
Bu o.

736
00:44:48,987 --> 00:44:50,822
Ne oldu?

737
00:44:52,925 --> 00:44:53,892
[İnleyen]

738
00:44:53,925 --> 00:44:55,960
Bu o.

739
00:44:55,993 --> 00:44:57,262
Mildred'dı.

740
00:44:57,295 --> 00:44:59,398
Bunu gördünüz mü?

741
00:45:01,900 --> 00:45:04,903
"Gitmelisin."
Ben ayrılamam!

742
00:45:04,937 --> 00:45:06,505
Merdivenleri kapatıyor.

743
00:45:06,538 --> 00:45:08,440
Öleceğim.

744
00:45:10,142 --> 00:45:11,342
Hangi video?

745
00:45:12,912 --> 00:45:16,115
-Shawn, bunu biliyorsun
dolapta mı asılıydı?

746
00:45:16,148 --> 00:45:19,818
Neyse, ne olduğunu anladım.
Bir sembol hamsadır.

747
00:45:19,852 --> 00:45:22,253
Tanımlamak zor
çünkü bu eski bir versiyon.

748
00:45:22,287 --> 00:45:24,355
Ama eğer bu şekillere bakarsanız,
görebilirsin.

749
00:45:24,388 --> 00:45:26,292
Bunlar parmaklar,
ve bu gözler.

750
00:45:26,325 --> 00:45:28,460
-Bu çocuk 12 yaşında falan.
-Biliyor musun bilmiyorum

751
00:45:28,493 --> 00:45:30,228
hamsalar hakkında çok şey,
ama bu bir sembol

752
00:45:30,262 --> 00:45:31,863
kötülüğü engellemek için kullanılır.

753
00:45:31,897 --> 00:45:33,365
Herkes bunu kullanıyor...

754
00:45:33,398 --> 00:45:36,067
Yahudiler, Müslümanlar,
Hıristiyanlar, Paganlar.

755
00:45:36,100 --> 00:45:37,768
Her şey var
Vikipedi'de bu konuda

756
00:45:37,802 --> 00:45:39,437
ama bundan oldukça eminim
bunu yapan insanlar

757
00:45:39,470 --> 00:45:42,207
kötü ruhları tutmaya çalışıyorum
körfezdeki evin.

758
00:45:42,240 --> 00:45:46,010
Ve benim tahminim muhtemelen öyleydi
sen onu yok edene kadar çalışıyorsun.

759
00:45:46,043 --> 00:45:47,245
-Ne?
-Özür dilerim Shawn.

760
00:45:47,278 --> 00:45:49,548
ama sadece şunu söylemek istedim
Ben büyük bir hayranıyım

761
00:45:49,582 --> 00:45:51,450
ve bence gerçekten komiksin
ve dünya

762
00:45:51,483 --> 00:45:53,285
sadece seni affetmeliyim
çünkü sen iyi bir insansın

763
00:45:53,318 --> 00:45:56,322
ve herkesin
bu aralar çok hassas.

764
00:46:00,258 --> 00:46:02,193
- Onu serbest bıraktım.

765
00:46:02,227 --> 00:46:04,830
Mildred'ı serbest bıraktım.

766
00:46:04,863 --> 00:46:07,332
Biri bana yardım etsin!

767
00:46:09,868 --> 00:46:10,935
"Onun yanından geç..."

768
00:46:10,968 --> 00:46:14,205
Yapamam! Yapamam!

769
00:46:14,238 --> 00:46:17,508
Haydi Shawn.

770
00:46:17,542 --> 00:46:20,378
"Eğer saldıracak gücü olsaydı
sen olsaydın o bunu yapardı."

771
00:46:20,412 --> 00:46:23,282
Tamam, tamam.

772
00:46:23,315 --> 00:46:27,218
gidip deneyeceğim
onun yanından geçip git.

773
00:46:27,252 --> 00:46:30,955
[Yoğun nefes alıyorum]

774
00:46:45,870 --> 00:46:48,240
[Kapı gıcırdıyor]

775
00:47:18,403 --> 00:47:21,940
-[Kükreme]
-[Çığlıklar]

776
00:47:24,442 --> 00:47:26,445
[öğürme]

777
00:47:32,283 --> 00:47:34,252
-[Belirsizce fısıldıyor]

778
00:47:34,653 --> 00:47:37,322
-[Çığlıklar]

779
00:47:39,390 --> 00:47:41,192
[Hoırıltı]

780
00:47:41,993 --> 00:47:44,328
-[Kükreme]

781
00:47:51,470 --> 00:47:54,005
-[Yoğun nefes alıyor]

782
00:48:22,567 --> 00:48:25,037
[Çığlıklar]

783
00:48:28,373 --> 00:48:31,343
Evet. Evet

784
00:48:31,377 --> 00:48:32,677
Bu benim anahtarım değil.

785
00:48:32,710 --> 00:48:34,345
[Gürültü]

786
00:48:40,318 --> 00:48:43,288
[nefes nefese]

787
00:48:49,593 --> 00:48:52,297
Ah, kahretsin, ah, kahretsin.

788
00:48:53,265 --> 00:48:55,333
[Hoırıltı]

789
00:48:57,302 --> 00:49:00,572
Ah! [İnliyor]

790
00:49:06,243 --> 00:49:09,413
Polisler nerede?
Yardıma ihtiyacım var. Dışarı çıkamıyorum.

791
00:49:12,650 --> 00:49:15,087
"Belki de bunu yapman gerekiyordur
Kutuyu açmak için anahtarı kullanın."

792
00:49:15,120 --> 00:49:16,955
Bunun nasıl bir faydası olacak?

793
00:49:23,095 --> 00:49:25,097
Uygun.

794
00:49:31,302 --> 00:49:35,373
[Nefesi kesilir] Chrissy, Mildred'dır!

795
00:49:43,682 --> 00:49:45,583
Ne oldu?

796
00:49:54,125 --> 00:49:56,395
Öylece pencereden atlayamam.

797
00:50:04,468 --> 00:50:08,173
Bu çılgınlık. Mümkün değil
yukarıya geri mi döneceğim?

798
00:50:08,207 --> 00:50:10,075
[Kazıma]

799
00:50:20,752 --> 00:50:22,753
[nefes nefese]

800
00:50:43,308 --> 00:50:45,077
-[Çocuk ağlıyor]

801
00:50:49,147 --> 00:50:51,550
-[Çığlıklar]

802
00:51:00,592 --> 00:51:02,393
-[Hırlıyor]

803
00:51:10,735 --> 00:51:13,772
-Bana izin vermeyecekler
bu evden dışarı!

804
00:51:15,773 --> 00:51:19,277
Gidemiyorum. sadece yapacağım
polisleri bekle.

805
00:51:22,180 --> 00:51:24,382
Ne demek o bana sahip?

806
00:51:25,617 --> 00:51:28,520
-Shawn, ben Latince profesörüyüm
Brown Üniversitesi'nde.

807
00:51:28,553 --> 00:51:30,755
Latince'yi tercüme ettim
gecenin erken saatlerinde konuştun

808
00:51:30,788 --> 00:51:33,292
denediğinde
ölülerle konuşmak için.

809
00:51:33,325 --> 00:51:35,127
Shawn, o kadın sana yalan söyledi.

810
00:51:35,160 --> 00:51:36,595
-Ne?
-Bu gerçek çeviridir

811
00:51:36,628 --> 00:51:38,463
söylediklerinden.

812
00:51:38,497 --> 00:51:41,298
sana ruhumu veriyorum
ve irademi kaybederim.

813
00:51:41,332 --> 00:51:43,268
-Hayır.
-Özür dilerim Shawn.

814
00:51:43,302 --> 00:51:45,203
-Yardım edebilir miyim?

815
00:51:45,237 --> 00:51:47,638
Shawn, bununla ilgili bir teorimiz var.
neler oluyor

816
00:51:47,672 --> 00:51:49,407
evde.

817
00:51:49,440 --> 00:51:52,143
Her hayaletin yaşadığını düşünüyoruz
eskiden canlı vardı

818
00:51:52,177 --> 00:51:54,847
Mildred da senin gibi tamamen berbat durumda
insanların akıllarıyla

819
00:51:54,880 --> 00:51:57,382
ve onları yapmaya çalışıyor
depresif ve psikopat

820
00:51:57,415 --> 00:51:59,783
ve kendileri değil
sonunda onları alır

821
00:51:59,817 --> 00:52:01,787
bu ilahiyi söylemek
söylediğini söyledin.

822
00:52:01,820 --> 00:52:04,255
Peki Shawn, şimdi sen söyledin
kelimeler, korkarım ki

823
00:52:04,288 --> 00:52:05,523
gibi hissedebilirsin
kendini öldürmek.

824
00:52:05,557 --> 00:52:07,225
-Bu kadar yeter.
-Ölme Shawn.

825
00:52:09,593 --> 00:52:11,730
-Hayır.

826
00:52:13,632 --> 00:52:15,700
Kendimi öldürmeyeceğim!

827
00:52:17,535 --> 00:52:19,470
Yaptığım şey için karma mı?

828
00:52:19,503 --> 00:52:21,573
Ben yanlış bir şey yapmadım.

829
00:52:22,973 --> 00:52:25,443
Özür diledim çünkü buna mecburdum.

830
00:52:25,477 --> 00:52:28,747
Her şeyimi kaybettim.
Annem ve babam ölüm tehditleri aldılar.

831
00:52:28,780 --> 00:52:32,617
Bu arada beraat ettim.
Hiç kimse bundan bahsetmiyor.

832
00:52:35,353 --> 00:52:38,690
Hiçbir zaman rol model olduğumu söylemedim!

833
00:52:38,723 --> 00:52:42,327
Özür dilemekten bıktım
kendim olduğum için!

834
00:52:42,360 --> 00:52:47,598
Özür dilediğime pişman oldum ve bu
Pişman olduğum tek şey!

835
00:52:47,632 --> 00:52:49,633
Hasta olduğunu bilmiyordum!

836
00:52:49,667 --> 00:52:52,570
Feragatname imzaladı!

837
00:52:52,603 --> 00:52:54,940
Ben ırkçı değilim!
-Shawn.

838
00:52:54,973 --> 00:52:56,608
Neydi o?

839
00:53:05,383 --> 00:53:07,318
-Suçlu!

840
00:53:07,352 --> 00:53:08,820
-[Çığlıklar]

841
00:53:12,557 --> 00:53:14,425
[nefes nefese]

842
00:53:17,895 --> 00:53:19,563
[Çığlıklar]

843
00:53:23,402 --> 00:53:25,703
[Öksürükler]

844
00:53:26,972 --> 00:53:28,740
Ah.

845
00:53:33,678 --> 00:53:36,480
[Gök gürültüsü gürlüyor]

846
00:53:36,882 --> 00:53:38,417
Ne oldu?

847
00:53:38,917 --> 00:53:41,787
Ah! Ah, bacaklarım!

848
00:53:43,722 --> 00:53:46,257
Ah, bakamıyorum.

849
00:53:46,290 --> 00:53:48,793
Bakamıyorum. [İnliyor]

850
00:53:49,960 --> 00:53:53,498
Tamam. bakacağım.

851
00:54:00,072 --> 00:54:02,507
[Çığlıklar]

852
00:54:02,540 --> 00:54:03,908
Bakmamam gerekiyordu!

853
00:54:05,577 --> 00:54:08,347
Polisler nerede?

854
00:54:09,413 --> 00:54:11,482
Temizler misin?

855
00:54:11,515 --> 00:54:13,752
Tamam aşkım.

856
00:54:32,370 --> 00:54:36,307
[Nefes alır, çığlık atar]

857
00:54:44,882 --> 00:54:46,417
-[Hırlıyor]
-[Nefesi kesilir]

858
00:54:46,450 --> 00:54:47,985
Hayır.

859
00:54:50,988 --> 00:54:53,858
[İnliyor]

860
00:54:54,858 --> 00:54:56,962
[nefes nefese]

861
00:55:03,768 --> 00:55:05,637
Bujiler.

862
00:55:24,522 --> 00:55:26,590
[Cığlık atıyor]

863
00:55:30,895 --> 00:55:33,498
[Gök gürültüsü gürlüyor]

864
00:55:33,532 --> 00:55:36,400
Bujiler.

865
00:55:36,433 --> 00:55:37,935
Evet!

866
00:55:39,470 --> 00:55:41,940
Ah. Evet, evet. Evet.

867
00:55:41,973 --> 00:55:43,708
[Hırlıyor]

868
00:55:44,042 --> 00:55:45,610
-Ah!
-[Kükreyen]

869
00:55:45,643 --> 00:55:48,045
-[Çığlıklar]

870
00:55:48,880 --> 00:55:52,017
[Çığlık atıyor]

871
00:55:52,050 --> 00:55:54,418
Tamam.

872
00:55:56,753 --> 00:55:58,823
-Sen Shawn Ruddy misin?

873
00:56:01,125 --> 00:56:02,860
-Evet.

874
00:56:02,893 --> 00:56:05,597
Ah, sen benimsin
kahrolası kahraman dostum!

875
00:56:05,630 --> 00:56:07,498
-Tamam oğlum.
-Beni asla duymayacaksın

876
00:56:07,532 --> 00:56:09,767
başka kötü bir şey söyle
Polis hakkında, yemin ederim.

877
00:56:09,800 --> 00:56:12,603
-Tamam aşkım. Yardım etmekten mutluyum.

878
00:56:12,637 --> 00:56:14,838
-[Hırlıyor]

879
00:56:14,872 --> 00:56:16,875
-Almalıyız
çabuk buradan çık.

880
00:56:16,908 --> 00:56:19,877
Araban nerede?
Arabanı göremiyorum dostum.

881
00:56:19,910 --> 00:56:24,882
-Bu gece izliyorum.
Gerçekten harika şeyler.

882
00:56:25,550 --> 00:56:27,118
-Ne?

883
00:56:27,152 --> 00:56:30,655
-Ama gerçekten bundan hoşlanmıyorum
İnsanları incittiğinde Shawn.

884
00:56:30,688 --> 00:56:32,690
-Hayır, hayır, hayır.

885
00:56:32,723 --> 00:56:34,858
-Gerçekten yapmamalısın
İnsanları incitiyorum Shawn.

886
00:56:34,892 --> 00:56:37,595
-Bununla mı alakalı?

887
00:56:37,628 --> 00:56:41,098
asla kimseye zarar vermem
bilerek!

888
00:56:41,132 --> 00:56:43,802
Sen hariç, anne kurbağa!

889
00:56:45,170 --> 00:56:46,437
Orospu!

890
00:56:46,470 --> 00:56:48,172
Çarpmak. Ah!

891
00:56:49,907 --> 00:56:52,143
[nefes nefese]

892
00:57:03,722 --> 00:57:05,790
[Çığlıklar]

893
00:57:11,495 --> 00:57:13,430
Göremiyorum.

894
00:57:21,907 --> 00:57:23,908
Evet.

895
00:57:28,245 --> 00:57:30,148
[Bip sesi]

896
00:57:54,305 --> 00:57:56,207
-[Homurdanarak]
-[Nefesi kesilir]

897
00:57:56,240 --> 00:57:58,810
Ah, hayır! Ah!

898
00:57:58,843 --> 00:58:01,112
Ah!

899
00:58:03,047 --> 00:58:06,050
Bana yardım et!
Beni almaya geliyorlar!

900
00:58:08,252 --> 00:58:11,990
Oraya geri dönemem.
Ormanda ne olduğunu gördün.

901
00:58:13,792 --> 00:58:18,062
Hamza Hanım? Hamsa hanım kimdir?

902
00:58:18,095 --> 00:58:20,097
-Büyükanne bununla konuşuyordu
sana bahsettiğim adam.

903
00:58:20,130 --> 00:58:22,833
Şu anda evde.
Ona kim olduğunu söyle.

904
00:58:22,867 --> 00:58:25,002
-Benim adım Hedy.

905
00:58:25,035 --> 00:58:27,572
15 yaşımdayken,

906
00:58:27,605 --> 00:58:30,242
Pratt'ın evinde yaşadım
dadı olarak.

907
00:58:30,275 --> 00:58:31,977
-Mümkün değil! Burada mı yaşadı?

908
00:58:32,010 --> 00:58:35,247
-İntikamcı bir ruh var
Mildred adlı evde.

909
00:58:35,280 --> 00:58:39,317
Arkamdan geldi
ama bir koğuş oluşturdum

910
00:58:39,350 --> 00:58:42,220
güçlerini uzakta tutmak için.

911
00:58:42,253 --> 00:58:44,688
Üst kattaki dolapta.

912
00:58:44,722 --> 00:58:46,723
-Evi yıktı
Büyükanne.

913
00:58:46,757 --> 00:58:49,693
-Ah, kahretsin.
Ölecek.

914
00:58:49,727 --> 00:58:51,062
-[Nefesi kesilir]
Ona nasıl yapılacağını söyler misin?

915
00:58:51,095 --> 00:58:52,597
yeni bir hamsa mı?
-Evet!

916
00:58:52,630 --> 00:58:54,665
Bana onu nasıl geri koyacağımı söyle.

917
00:58:56,167 --> 00:58:57,568
[Çığlıklar]

918
00:58:57,602 --> 00:59:00,605
Ah, kahretsin! Ah! Acele etmek.

919
00:59:00,638 --> 00:59:04,175
-Ruhunu şeytana sattı.

920
00:59:04,208 --> 00:59:07,212
Bu yüzden
onun çok fazla gücü var.

921
00:59:07,245 --> 00:59:08,947
-Daha hızlı konuş.

922
00:59:08,980 --> 00:59:10,582
-[Hızlı ileri sar] İşte bu
neden hamsa'n

923
00:59:10,615 --> 00:59:12,350
eşit derecede güçlü olmalıdır.

924
00:59:12,383 --> 00:59:15,218
-Ah! O geliyor! Ah!

925
00:59:15,252 --> 00:59:18,623
-Bırak bu olsun
önemli bir ders.

926
00:59:18,657 --> 00:59:21,358
Şeytan sana her zaman ihanet eder.

927
00:59:21,392 --> 00:59:23,628
-Hadi.
Sadece bana nasıl yapacağımı söyle!

928
00:59:23,662 --> 00:59:28,667
-Öncelikle şunu unutmamalısın
tüm değerli karşı nöbetler

929
00:59:28,700 --> 00:59:31,268
et kurbanı gerektirir.

930
00:59:31,302 --> 00:59:34,238
-[Çöküyor]
-Aaaa!

931
00:59:36,740 --> 00:59:38,843
[nefes nefese]

932
00:59:49,020 --> 00:59:51,788
Tanrım.
Bir silaha ihtiyacım var.

933
00:59:55,058 --> 00:59:57,062
Patates tabancası.

934
00:59:57,095 --> 00:59:59,030
Patates.

935
00:59:59,063 --> 01:00:00,765
Hadi!

936
01:00:02,367 --> 01:00:04,135
Hadi.

937
01:00:05,002 --> 01:00:06,037
[Çığlıklar]

938
01:00:06,070 --> 01:00:08,973
-[Belirsiz konuşuyor]

939
01:00:09,007 --> 01:00:10,240
-Aaah!

940
01:00:12,877 --> 01:00:14,778
Evet.

941
01:00:18,783 --> 01:00:21,052
[Hoırıltı]

942
01:00:24,255 --> 01:00:26,323
[İnleyen]

943
01:00:28,125 --> 01:00:30,362
[Cam kırılıyor, hırlıyor]

944
01:00:30,395 --> 01:00:32,430
[Çığlıklar]

945
01:00:32,463 --> 01:00:35,667
[Hırlıyor]

946
01:00:37,235 --> 01:00:40,805
[Hırlıyor]

947
01:00:40,838 --> 01:00:42,273
[Çığlık atıyor]

948
01:00:42,307 --> 01:00:47,245
Shawn! Shawn! Shawn!

949
01:00:47,278 --> 01:00:49,247
[Patates silahının sesi]

950
01:00:51,882 --> 01:00:54,085
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

951
01:00:54,118 --> 01:00:57,020
Ah! Ah! HAYIR! Ah!

952
01:00:57,053 --> 01:00:58,890
[İnliyor]

953
01:00:58,923 --> 01:01:00,958
Hayır! Ah! Hayır, hayır!

954
01:01:00,992 --> 01:01:03,762
Aaah! Ah!

955
01:01:05,963 --> 01:01:07,865
[nefes nefese]

956
01:01:11,402 --> 01:01:13,772
[Gülüyor]

957
01:01:13,805 --> 01:01:16,773
Bunu gördün mü, internet?
[Gülüyor]

958
01:01:22,513 --> 01:01:25,883
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

959
01:01:25,917 --> 01:01:27,352
HAYIR!

960
01:01:33,992 --> 01:01:35,460
Ne oldu?

961
01:01:45,435 --> 01:01:49,007
Birisi yardım etsin! Ben ölüyorum!

962
01:01:50,508 --> 01:01:54,378
olup olmadığını bile bilmiyorum
Hala yayın yapıyorum.

963
01:01:54,412 --> 01:01:58,082
Bu yol değil
Dışarı çıkmayı hayal ettim!

964
01:02:00,952 --> 01:02:03,453
tamir etmem gerekiyordu
benim imajım.

965
01:02:03,487 --> 01:02:06,523
olarak anılmak istemiyorum
bir salak.

966
01:02:06,557 --> 01:02:10,227
Kahrolası Mildred!
O tam bir C.

967
01:02:10,260 --> 01:02:14,165
Belki de bu karmadır.
Tanrı beni cezalandırıyor mu?

968
01:02:14,198 --> 01:02:16,533
Üzgünüm. Tamam aşkım?

969
01:02:16,567 --> 01:02:19,937
Üzgünüm.

970
01:02:19,970 --> 01:02:21,438
Kimse beni duyamıyor bile.

971
01:02:21,472 --> 01:02:23,908
Not bırakmanız gerekiyor.

972
01:02:31,982 --> 01:02:34,385
"Kutsal olmayan güç eli" mi?

973
01:02:34,418 --> 01:02:37,020
"Başkalarını etkilemek
sözünün gücüyle."

974
01:02:37,053 --> 01:02:39,423
Bu şuna benziyor
bir tür ritüel.

975
01:02:39,457 --> 01:02:43,060
Yaptığı şey bu olsa gerek
ruhunu satmak için.

976
01:02:43,093 --> 01:02:46,963
Bunun olduğunu kim bilebilirdi
aslında bir şey mi?

977
01:02:46,997 --> 01:02:50,267
Belki başka bir şey vardır.

978
01:02:50,300 --> 01:02:53,337
"Hiçbir şey değişmiyor.
Ben hâlâ, hâlâ, hâlâ.

979
01:02:53,370 --> 01:02:56,907
Ben bir göletin suyu gibiyim.
Göletin suyu durgun!"

980
01:02:56,940 --> 01:03:00,477
Gölet suyu! işte bu
hayaletler tekrarlamaya devam ediyor.

981
01:03:00,510 --> 01:03:03,413
Onları zorluyor
şiirini ezberlemek için.

982
01:03:03,447 --> 01:03:05,215
Ne tuhaf bir adam.

983
01:03:05,248 --> 01:03:09,053
O benim gibi.
Seyirci istiyor.

984
01:03:09,087 --> 01:03:11,888
Beni elde etmeye çalışıyordu
şiirlerini okumak için.

985
01:03:11,922 --> 01:03:15,125
[Nefes nefese kalır] Ve nişanlısı
bir yayıncıydı.

986
01:03:15,158 --> 01:03:17,228
Bir aile kurmuyor.

987
01:03:17,262 --> 01:03:19,163
Bir takipçi kitlesi oluşturuyor.

988
01:03:19,197 --> 01:03:20,998
Ve bahse girerim ki daha fazla ruh
o topluyor,

989
01:03:21,032 --> 01:03:23,433
o kadar güçlü olur.

990
01:03:24,868 --> 01:03:27,472
Ve birine ne zarar verebilir?
benim gibi mi?

991
01:03:30,073 --> 01:03:34,145
Kopya grevi, kopya grevi!

992
01:03:34,178 --> 01:03:36,113
Ne zaman yaptığımı hatırla
şu kanalizasyon sörfü videosu,

993
01:03:36,147 --> 01:03:38,282
ve şarkı söylemeye başladım
"Sörf ABD" mi?

994
01:03:38,315 --> 01:03:40,918
Peki, Beach Boys
plak şirketi kopya grevi yaptı

995
01:03:40,952 --> 01:03:43,420
bunun üzerine ve tüm paramı talep ettim
bu video için.

996
01:03:43,453 --> 01:03:47,392
Ya kopya ihtarı koyarsam
Mildred'da mı? Hamsa'yı unut.

997
01:03:47,425 --> 01:03:50,995
Eğer ben de aynısını yapabilirsem
yaptığı kutsal olmayan el ritüeli,

998
01:03:51,028 --> 01:03:53,197
Onun gelirini talep edebilirim.
onun güç kaynağı.

999
01:03:53,230 --> 01:03:57,335
Takip ediyor musun?
Ruhumu geri alabilirim! [Gülüyor]

1000
01:03:57,368 --> 01:03:59,070
Bu Latinceye benziyor.

1001
01:03:59,103 --> 01:04:02,340
İnternet, lütfen tercüme et
bu sözler benim için.

1002
01:04:02,373 --> 01:04:05,610
Bu sözlere ihtiyacım olacak
dizüstü bilgisayarıma ulaştığımda.

1003
01:04:10,413 --> 01:04:12,450
[ürkütücü müzik çalıyor]

1004
01:04:14,952 --> 01:04:17,588
Hadi bu kaltağın parasını kaldıralım.

1005
01:04:19,357 --> 01:04:30,635
♪♪

1006
01:04:30,668 --> 01:04:33,938
Tamam.

1007
01:04:38,708 --> 01:04:40,945
[Çığlıklar]

1008
01:04:44,082 --> 01:04:46,917
[Çığlıklar, homurdanmalar]

1009
01:05:13,977 --> 01:05:15,578
[Kaset yırtılıyor]

1010
01:06:14,372 --> 01:06:16,140
Merhaba Mildred!

1011
01:06:16,173 --> 01:06:18,608
İnan bana ne zaman
anladığımı söylüyorum

1012
01:06:18,642 --> 01:06:21,278
neden yaptığını yapıyorsun.

1013
01:06:21,312 --> 01:06:25,582
Ama menajerimin ifadesiyle,

1014
01:06:25,615 --> 01:06:28,585
işi çok ileri götürdün.

1015
01:06:28,618 --> 01:06:31,255
Çok uzak.

1016
01:06:53,277 --> 01:06:55,612
[nefes nefese]

1017
01:07:20,170 --> 01:07:21,472
[Gülüyor]

1018
01:07:21,505 --> 01:07:23,407
Hala yayın yapıyorum!

1019
01:07:23,440 --> 01:07:26,143
Beni duyabiliyor musunuz?

1020
01:07:26,177 --> 01:07:28,478
Kelimeleri tercüme ettin.
Teşekkür ederim.

1021
01:07:28,512 --> 01:07:31,615
[Fısıldayarak] Ölüm olur
gücümle kutsal olmayan...

1022
01:07:31,648 --> 01:07:34,152
[Cığlık atıyor]
-[Nefesi kesilir]

1023
01:07:34,185 --> 01:07:35,652
Ah, kahretsin.

1024
01:07:35,685 --> 01:07:38,288
Çok teşekkür ederim İnternet'im.

1025
01:07:49,333 --> 01:07:51,568
Öfkeliler, bende yok
çok zaman,

1026
01:07:51,602 --> 01:07:53,537
ama sanırım muhtemelen
oldukça açık

1027
01:07:53,570 --> 01:07:56,240
gitmeyeceğim herkese
buradan canlı çıkmak için.

1028
01:07:56,273 --> 01:07:58,508
Ve sana teşekkür etmek istedim
bana yardım ettiğin için

1029
01:07:58,542 --> 01:08:00,477
ve beni destekliyorsun.

1030
01:08:00,510 --> 01:08:02,847
Gerçek şu ki bence
Bir süredir biliyorum

1031
01:08:02,880 --> 01:08:05,782
bir çizgiyi aştığımı.

1032
01:08:05,815 --> 01:08:09,387
Keşke geri dönebilseydim ve
Bazı şeyleri değiştiriyorum ama yapamıyorum.

1033
01:08:09,420 --> 01:08:14,592
Ben de özür dilemek istedim.
ama bu sefer gerçekler için.

1034
01:08:14,625 --> 01:08:18,262
herkesten özür dilerim
Yaptığım hareketlerden dolayı canım acıdı.

1035
01:08:18,295 --> 01:08:19,830
Bu benim hatamdı
evsiz bir adama ödeme yapmak

1036
01:08:19,863 --> 01:08:21,798
bir video için benimle dövüşmek.

1037
01:08:21,832 --> 01:08:24,268
Ondan çok daha büyük görünüyordu
ben ve düşünmedim

1038
01:08:24,302 --> 01:08:25,837
Aslında ona zarar verebilirdim.

1039
01:08:25,870 --> 01:08:27,772
Ama onu incittiğim için özür dilerim.

1040
01:08:27,805 --> 01:08:29,507
Ama yapmadığım şey
için özür dilerim

1041
01:08:29,540 --> 01:08:32,643
düşünmek içindi
ilk etapta bu.

1042
01:08:32,677 --> 01:08:38,715
Ayrıca özür dilemek istiyorum
azınlıklara.

1043
01:08:38,748 --> 01:08:40,817
çoğunuz düşündünüz
ışık saçıyordum

1044
01:08:40,850 --> 01:08:42,285
ciddi bir durumun

1045
01:08:42,318 --> 01:08:44,188
kaçırıldığımda
sınırın ötesinde.

1046
01:08:44,222 --> 01:08:45,555
Bu komik değildi.

1047
01:08:45,588 --> 01:08:47,925
Yani öyleydi
ama yanlış nedenlerle.

1048
01:08:47,958 --> 01:08:49,927
Ve üzgünüm.

1049
01:08:49,960 --> 01:08:53,697
ben ırksal olarak
ve kültürel açıdan duyarsız.

1050
01:08:53,730 --> 01:08:56,800
Ama şunu öğrendim:
ve büyüdüm.

1051
01:08:58,368 --> 01:09:02,607
Aslında adamak isterim
bu yayın

1052
01:09:02,640 --> 01:09:04,642
Siyahlara ve Meksikalılara.

1053
01:09:04,675 --> 01:09:07,143
Bu sizin için.

1054
01:09:15,685 --> 01:09:17,622
[Müzik çalıyor]

1055
01:09:17,655 --> 01:09:20,723
Bu Shawn Ruddy umut verici
en çok sen

1056
01:09:20,757 --> 01:09:23,493
sinema deneyimi
canlı yayında.

1057
01:09:44,782 --> 01:09:48,752
Mildred! Bekliyorum!

1058
01:09:50,387 --> 01:09:52,857
Ruhum bekliyor!

1059
01:09:56,027 --> 01:09:57,862
İyi.

1060
01:09:57,895 --> 01:09:59,697
[Müzik durur]

1061
01:10:04,935 --> 01:10:06,837
[Boğazını temizler]

1062
01:10:06,870 --> 01:10:10,507
"Kalbimi yankıla. Ruhumu yankıla.
Sesimi getir..."

1063
01:10:10,540 --> 01:10:13,277
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1064
01:10:14,678 --> 01:10:17,413
"Karatavuklar dolaşır,
sesleri inliyor."

1065
01:10:17,447 --> 01:10:19,917
Demek istediğim, bunlardan bazıları
oldukça iyiler.

1066
01:10:19,950 --> 01:10:20,917
Olumsuz.

1067
01:10:20,950 --> 01:10:22,620
[Tıslama]

1068
01:10:34,297 --> 01:10:35,598
[Kapı gıcırdıyor]

1069
01:10:39,937 --> 01:10:41,872
[İnleyen]

1070
01:10:41,905 --> 01:10:43,573
-[Çığlıklar]

1071
01:10:44,975 --> 01:10:47,845
Merhaba küçük adam.

1072
01:10:47,878 --> 01:10:49,813
Sana zarar vermeyeceğim.

1073
01:10:51,748 --> 01:10:53,450
Sanırım ikimiz de aynı fikirde olabiliriz
o annenin

1074
01:10:53,483 --> 01:10:55,485
biraz çılgınca, değil mi?

1075
01:10:55,518 --> 01:10:57,922
düşünüyordum
belki biz de katılabiliriz...

1076
01:10:58,888 --> 01:11:01,558
[Çığlıklar]

1077
01:11:07,798 --> 01:11:09,900
Ah!

1078
01:11:10,600 --> 01:11:12,302
[Gürleme]

1079
01:11:12,335 --> 01:11:14,070
-Shawn!

1080
01:11:14,103 --> 01:11:16,707
-[Homurdanır]

1081
01:11:16,740 --> 01:11:19,443
Benimle kendin yüzleşeceksin
ya da sadece çocuğunuzun ordusunu gönderin

1082
01:11:19,477 --> 01:11:21,745
benden sonra
kahrolası bir PewDiePie mı?

1083
01:11:21,778 --> 01:11:25,348
-Shawny. Gel beni al.

1084
01:11:25,382 --> 01:11:27,785
-Gelip <i>beni</i> al!

1085
01:11:27,818 --> 01:11:30,020
-Gelip <i>beni</i> al.
-Karşısında!

1086
01:11:32,857 --> 01:11:35,825
seni içinde bulacağım
koridor kamerası.

1087
01:11:37,060 --> 01:11:39,397
Bu da ne böyle?

1088
01:11:39,430 --> 01:11:41,365
Ah!

1089
01:11:41,398 --> 01:11:45,035
Köşe Adam, seni gördüm!

1090
01:11:48,772 --> 01:11:50,373
[Hırlıyor]

1091
01:11:50,407 --> 01:11:52,042
Ah! [Gülüyor]

1092
01:11:52,075 --> 01:11:54,645
Seni yakaladım, seni tembel...

1093
01:11:54,678 --> 01:11:57,047
Tamam aşkım. Bekle, bekle, bekle.
Bekle, hayır!

1094
01:11:57,080 --> 01:11:59,483
[Çığlıklar]

1095
01:12:01,385 --> 01:12:03,420
Sarımsak!

1096
01:12:05,088 --> 01:12:08,692
Sarımsak saçmalık!

1097
01:12:08,725 --> 01:12:10,827
-Belli belirsiz mırıldanıyor]

1098
01:12:11,095 --> 01:12:14,498
[vuruyor]
-Ah!

1099
01:12:18,035 --> 01:12:19,503
-Shawn mı?

1100
01:12:19,537 --> 01:12:20,903
[Hafifçe vuruyorum]

1101
01:12:20,937 --> 01:12:23,673
Shawn, korkuyorum.

1102
01:12:23,707 --> 01:12:27,978
Bana yardım et lütfen.
Beni çok kötü incittin.

1103
01:12:28,012 --> 01:12:30,547
-Bu işe yaramayacak Mildred.

1104
01:12:31,080 --> 01:12:33,717
[Kapı kolu takırdıyor]

1105
01:12:33,750 --> 01:12:35,485
-[Nefesi kesilir]

1106
01:12:36,787 --> 01:12:38,655
Ah, kahretsin.

1107
01:12:40,157 --> 01:12:41,925
Mildred!

1108
01:12:41,958 --> 01:12:44,895
Belki yardımcı olabilirim.
İnternetim var.

1109
01:12:44,928 --> 01:12:48,698
Bir sürü güzel insan var
yardım etmeyi seven internet.

1110
01:12:52,837 --> 01:12:54,805
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1111
01:12:54,838 --> 01:12:56,073
Hayır.

1112
01:12:56,773 --> 01:12:58,942
[Dokunma]

1113
01:12:58,975 --> 01:13:01,645
Haydi. Aç.

1114
01:13:01,678 --> 01:13:04,180
Aç!

1115
01:13:04,213 --> 01:13:06,082
-Shawn.

1116
01:13:06,115 --> 01:13:08,085
Birisiyle tanışmanı istiyorum.

1117
01:13:16,092 --> 01:13:18,728
[Belirsiz fısıldama]

1118
01:13:24,033 --> 01:13:26,002
-[Nefesi kesilir] Ne?!

1119
01:13:26,035 --> 01:13:27,772
Yardım!

1120
01:13:29,607 --> 01:13:32,575
Bu çok iyi hissettiriyor.

1121
01:13:32,608 --> 01:13:34,077
[Gülüyor]

1122
01:13:34,110 --> 01:13:36,012
[Kabarcıklar]

1123
01:13:40,917 --> 01:13:42,820
Merhaba.

1124
01:13:42,853 --> 01:13:44,722
Mümkün değil.

1125
01:13:47,257 --> 01:13:50,860
-[Gülüyor]
-Hımm.

1126
01:13:50,893 --> 01:13:53,730
Mm-hmm.
-[Gülüyor]

1127
01:13:54,063 --> 01:13:57,033
Hayır! Mildred!

1128
01:13:59,637 --> 01:14:02,772
Göletin suyu hala duruyor.

1129
01:14:04,642 --> 01:14:06,710
[Belirsiz fısıldama]

1130
01:14:13,650 --> 01:14:18,222
Mildred, hayır! HAYIR!
-[Gülüyor]

1131
01:14:19,288 --> 01:14:20,957
-[Gurgling]

1132
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
[Hırıltı sesi]

1133
01:14:26,763 --> 01:14:29,633
Hayır, Mildred!

1134
01:14:29,667 --> 01:14:31,835
Etkileyici benim!

1135
01:14:31,868 --> 01:14:33,937
Ah!

1136
01:14:44,582 --> 01:14:46,148
[Gülüyor]

1137
01:14:46,182 --> 01:14:48,118
Ne oldu?

1138
01:14:49,052 --> 01:14:50,987
-[Hırlıyor]

1139
01:14:51,688 --> 01:14:53,557
-[Çığlıklar]

1140
01:14:56,192 --> 01:14:59,028
-[hırlıyor]
-Aaaa!

1141
01:15:02,032 --> 01:15:04,067
Tamam.

1142
01:15:08,605 --> 01:15:11,708
[Çığlık atıyor]

1143
01:15:16,145 --> 01:15:19,082
[Gülüyor]

1144
01:15:21,017 --> 01:15:23,587
Sarımsak hayaletler üzerinde işe yaramayabilir.

1145
01:15:23,620 --> 01:15:26,323
Ama eğer bir şey varsa
filmler bana şunu öğretti:

1146
01:15:26,357 --> 01:15:28,792
o kutsal su f--

1147
01:15:41,638 --> 01:15:43,907
[Su çalkalanıyor]

1148
01:15:55,085 --> 01:15:56,753
Onu öldüreceğim.

1149
01:15:56,787 --> 01:15:58,722
Tekrar.

1150
01:16:22,278 --> 01:16:24,113
Ne oldu?

1151
01:16:25,282 --> 01:16:27,117
[nefes nefese]

1152
01:16:28,085 --> 01:16:29,887
Ellerinize dikkat edin! Yakaladım!

1153
01:16:29,920 --> 01:16:31,855
-[Mildred gülüyor]

1154
01:16:31,888 --> 01:16:33,223
-[Çığlıklar]

1155
01:16:33,257 --> 01:16:35,192
[Hoırıltı]

1156
01:16:36,158 --> 01:16:37,693
[Çığlık atıyor]

1157
01:16:37,727 --> 01:16:40,830
Hayır!
-Parçala!

1158
01:16:40,863 --> 01:16:42,298
Shawn.

1159
01:16:43,433 --> 01:16:45,302
-[Çığlıklar]

1160
01:16:45,335 --> 01:16:47,070
-[Gülüyor]

1161
01:16:49,940 --> 01:16:52,608
Aaah!

1162
01:16:54,243 --> 01:16:57,780
[Çığlık atıyor]

1163
01:17:02,218 --> 01:17:04,220
[İnleyen]

1164
01:17:12,462 --> 01:17:14,630
[hıçkırıklar]

1165
01:17:15,132 --> 01:17:16,700
[Bip sesi]

1166
01:17:27,943 --> 01:17:29,045
Ne oldu?

1167
01:17:29,078 --> 01:17:31,782
[Gök gürültüsü gürlüyor]

1168
01:17:37,453 --> 01:17:40,657
-[Mildred inliyor]

1169
01:17:50,300 --> 01:17:53,970
[ürkütücü müzik çalıyor]

1170
01:17:58,007 --> 01:17:59,275
[Kıkırdamalar]

1171
01:17:59,308 --> 01:18:01,110
Tamam.

1172
01:18:04,313 --> 01:18:05,815
-Sürpriz, kaltak!

1173
01:18:05,848 --> 01:18:08,418
[Gürültü]

1174
01:18:28,003 --> 01:18:30,407
[Kaset yırtılıyor]

1175
01:18:38,182 --> 01:18:39,983
Hoşçakal, Mildred.

1176
01:18:40,017 --> 01:18:42,418
Umarım cehennemin tadını çıkarırsın.

1177
01:18:43,487 --> 01:18:47,223
Ölüm onunla kutsal olmaz
benim kutsal olmayan elimin gücü.

1178
01:18:47,257 --> 01:18:49,225
İrademin gücünü kullanıyorum

1179
01:18:49,258 --> 01:18:53,297
sözlerim,
tutkum, hırsım,

1180
01:18:53,330 --> 01:18:56,365
ve benim otoritem
ruhları almak

1181
01:18:56,398 --> 01:19:00,470
bu evin
ve onları bana bağla!

1182
01:19:02,038 --> 01:19:03,940
-[Gülüyor]

1183
01:19:06,977 --> 01:19:11,147
Bekle, bekle. Hayır, hayır, hayır.
Bekle, bekle, bekle.

1184
01:19:11,180 --> 01:19:13,048
[Gürültü]

1185
01:19:25,562 --> 01:19:28,097
Neden? HAYIR!

1186
01:19:28,130 --> 01:19:30,167
[Çığlıklar]

1187
01:19:33,503 --> 01:19:35,305
Hayır!

1188
01:19:35,338 --> 01:19:37,107
[Çığlıklar]

1189
01:19:37,140 --> 01:19:39,475
[Çığlık atıyor]

1190
01:19:39,508 --> 01:19:41,310
[İniş darbeleri]

1191
01:19:48,083 --> 01:19:49,785
[öğürme]

1192
01:19:51,555 --> 01:19:53,923
[Çığlıklar]

1193
01:19:53,957 --> 01:19:57,060
Hayır!

1194
01:19:57,093 --> 01:19:58,362
Tamam.

1195
01:19:58,395 --> 01:20:00,897
-[Kükreme]
-[Çığlıklar]

1196
01:20:18,080 --> 01:20:19,515
-[Hırlıyor]

1197
01:20:19,548 --> 01:20:21,818
-[Çığlıklar]

1198
01:20:24,053 --> 01:20:25,155
-Kötü Shawny.

1199
01:20:25,188 --> 01:20:27,923
-[Çığlıklar]

1200
01:20:30,060 --> 01:20:31,828
-[Gülüyor]

1201
01:20:34,263 --> 01:20:36,265
[Belirsizce bağırıyor]

1202
01:20:36,298 --> 01:20:38,602
[Gürleme]

1203
01:20:46,342 --> 01:20:48,043
-[Cığlıklar]

1204
01:20:51,413 --> 01:20:53,350
-anlamıyorum
ne oldu?

1205
01:20:53,383 --> 01:20:54,617
Kelimeleri söyledim.

1206
01:20:54,650 --> 01:20:57,853
-Almaya geliyorum-

1207
01:21:02,392 --> 01:21:04,093
-Ah.

1208
01:21:08,998 --> 01:21:11,333
O ne istiyor?

1209
01:21:11,367 --> 01:21:13,235
Bitti.

1210
01:21:13,268 --> 01:21:15,938
-Abone.

1211
01:21:18,942 --> 01:21:21,043
-Goodbye, Internet.

1212
01:21:21,077 --> 01:21:23,212
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

1213
01:21:24,713 --> 01:21:26,548
-[İnliyor]

1214
01:21:33,657 --> 01:21:36,960
-Bu o iğrenç parmak.

1215
01:21:36,993 --> 01:21:39,395
Mildred'ın sorunu ne?
ve parmaklar?

1216
01:21:40,230 --> 01:21:41,363
[Mildred inliyor]

1217
01:21:41,397 --> 01:21:44,267
-Bir et kurbanı.

1218
01:21:44,300 --> 01:21:47,137
O yaşlı kadın şunu söyledi
kült ritüelleri

1219
01:21:47,170 --> 01:21:49,605
et kurbanı gerektirir.

1220
01:21:49,638 --> 01:21:51,340
[Mildred groaning]

1221
01:21:51,373 --> 01:21:53,543
Bu Mildred'ın parmağı.

1222
01:21:56,312 --> 01:21:58,180
Merhaba Millie!

1223
01:21:58,213 --> 01:22:01,952
Bir dalgalanma koymak üzereyim
gölet suyunuzda.

1224
01:22:01,985 --> 01:22:05,722
Ölüm onunla kutsal olmaz
benim kutsal olmayan elimin gücü.

1225
01:22:05,755 --> 01:22:09,958
İrademin gücünü kullanıyorum
sözlerim, tutkum,

1226
01:22:09,992 --> 01:22:13,162
hırsım ve otoritem!

1227
01:22:13,195 --> 01:22:15,565
To take the souls
bu evin...

1228
01:22:15,598 --> 01:22:17,667
[Çıtırdama]
-[Çığlıklar]

1229
01:22:17,700 --> 01:22:20,103
Ve onları bağlayın...

1230
01:22:20,137 --> 01:22:21,137
Tamam.

1231
01:22:21,170 --> 01:22:22,472
...bana!

1232
01:22:22,505 --> 01:22:24,240
[Çığlıklar]

1233
01:22:24,273 --> 01:22:26,575
[Çığlık atıyor]

1234
01:22:27,277 --> 01:22:29,612
[Çığlık atıyor]

1235
01:22:39,022 --> 01:22:40,657
[Gülüyor]

1236
01:22:41,457 --> 01:22:43,627
[Geğirtiler]

1237
01:22:43,660 --> 01:22:46,495
[İnleyen]

1238
01:22:48,798 --> 01:22:50,467
[Çınlama]

1239
01:22:57,140 --> 01:22:58,675
[İç çeker]

1240
01:23:00,743 --> 01:23:04,447
[Gülüyor]

1241
01:23:05,648 --> 01:23:08,785
Ben yaptım! [İnliyor]

1242
01:23:08,818 --> 01:23:10,587
Ah.

1243
01:23:12,522 --> 01:23:14,423
[Kaset yırtılıyor]

1244
01:23:41,283 --> 01:23:43,820
[Muzaffer müzik çalıyor]

1245
01:23:43,853 --> 01:23:46,188
Ben yaptım.

1246
01:23:46,222 --> 01:23:47,290
Hayır, <i>biz</i>başardık!

1247
01:23:47,323 --> 01:23:51,360
Bu evi yendik!
[Gülüyor]

1248
01:23:51,393 --> 01:23:55,498
Sadece bir dakikanızı almak istiyorum
ve tüm hayranlarımı düşünüyorum.

1249
01:23:55,532 --> 01:23:58,200
Biraz duygusallaşıyorum.

1250
01:23:58,233 --> 01:24:01,603
Bu evi yendik arkadaşlar!
[Gülüyor]

1251
01:24:01,637 --> 01:24:04,507
Lanet olsun, <i>Huffington Post!</i>

1252
01:24:04,540 --> 01:24:06,608
[Gülüyor] Ah!

1253
01:24:06,642 --> 01:24:09,812
Ah, kesinlikle bacağım kırıldı.

1254
01:24:09,845 --> 01:24:11,713
[Gülüyor]

1255
01:24:11,747 --> 01:24:13,617
Sana söylemiştim!

1256
01:24:13,650 --> 01:24:18,522
Kimse senden daha sinematik olamaz
canlı yayın deneyimi.

1257
01:24:18,555 --> 01:24:21,290
Ben, Shawn Ruddy, bir kez daha

1258
01:24:21,323 --> 01:24:23,425
bir numara
canlı yayıncı --

1259
01:24:23,458 --> 01:24:25,728
-[Belirsiz mırıldanma]
-[Nefesi kesilir]

1260
01:24:25,762 --> 01:24:28,532
[Hırlıyor]

1261
01:24:29,132 --> 01:24:31,300
-[Çığlıklar]

1262
01:24:31,333 --> 01:24:33,102
[Hırlıyor]

1263
01:24:33,135 --> 01:24:34,537
-[Çığlıklar]

1264
01:24:34,570 --> 01:24:36,172
Hayır!

1265
01:24:39,208 --> 01:24:40,610
-[Hırlıyor]

1266
01:24:49,518 --> 01:24:58,728
♪♪

1267
01:24:58,762 --> 01:25:08,237
♪♪

1268
01:25:08,270 --> 01:25:17,513
♪♪

1269
01:25:17,547 --> 01:25:26,788
♪♪

1270
01:25:26,822 --> 01:25:36,232
♪♪

1271
01:25:36,265 --> 01:25:45,542
♪♪

1272
01:25:45,575 --> 01:25:54,817
♪♪

1273
01:25:54,850 --> 01:26:04,293
♪♪

1274
01:26:04,327 --> 01:26:13,570
♪♪

1275
01:26:13,603 --> 01:26:22,778
♪♪

1276
01:26:22,812 --> 01:26:32,288
♪♪

1277
01:26:32,322 --> 01:26:41,563
♪♪

1278
01:26:41,597 --> 01:26:50,840
♪♪

1279
01:26:50,873 --> 01:27:00,283
♪♪

1280
01:27:00,317 --> 01:27:09,592
♪♪

1281
01:27:09,625 --> 01:27:18,835
♪♪

1282
01:27:18,868 --> 01:27:28,277
♪♪

1283
01:27:28,310 --> 01:27:37,620
♪♪




